W sobotę organizuje moje przyjęcie urodzinowe.
Am Samstag feiere ich meinen Geburtstag
Impreza zaczyna się ogodz. 16
Die Feier beginnt um 16.00 UHR.
Na przyjęcie zaprosiłam moją rodzinę i moich przyjaciół.
Ich habe meine Familie und meine Freunde eingeladen.
>Wysprzątałam dom, umyłam okna, powiesiłam balony oraz zrobiłam zakupy.
Im Haus habe ich sauber gemacht, die Fenster geputzt, Ballons aufgahangen und war einkaufen.
>Kupiłam słodycze, (ciastka,cukierki) napoje (cole, sok jabłkowy,sok
>pomarańczowy, wino, szampana).i owoce(die Bananen, die Orangen,)
Gekauft habe ich Süßigkeiten (Kekse, Bonbons), Getränke (Cola, Apfelsaft, Orangensaft, Mineralwasser, Wein und Sekt) und Obst (Südfrüchte) (Bananen, Orangen.
MOja mama upiekła pyszny tort (ciasto) czekoladowe i jabłecznik.
Meine Mama hat eine lekkere Schokoladentorte und einen Apfelkuchen gebacken.
Ja zrobiłam pyszne sałatki owocowe i specjalną sałatkę
>warzywną.
Ich habe einen lekkeren Obstsalat und einen speziellen Gemüsesalat zubereitet.
Przepis:Umyłam wszystkie produkty.
Rezept: Alle Zutaten wurden gewaschen.
Obrałam ziemniaki, pokroiłam w kostkę marchewkę, i ogórki, cebulę pokroiłam w paski.
Kartoffeln geschält, Möhren und Gurken in Würfel geschnitten, die Zwiebel in Streifen geschnitten,
>ugotowałam dwa jajka obrałem je i pokroiłam.
zwei Eier gekocht und geschnitten.
Wszystko wrzuciłam do miski i wymieszałam.
Alles wurde in eine Schüssel gegeben und verrührt.
Dodałam specjalny chudy(mager)ser kozi(schafskase) i 3 łyżeczki(esslofel) oliwy z oliwek.
Ein spezieller, magerer (fettarmer) Ziegenkäse und drei Eßlöffel Olivenöl werden dazu gegeben.
Wszystko jeszcze raz wymieszałam i dodałam pieprz i sól.
Alles wurde noch einmal verrührt und mit Pfeffer und Salz abgeschmeckt.
Bawiliśmy się wspaniale.
Wir haben toll gefeiert
POtem (Danach)słuchaliśmy muzyki i tańczyliśmy.
Danach hörten wir Musik und haben getanzt.
Jedzenie było pyszne i wszystkim smakowało.
Das Essen war sehr gut und hat allen geschmeckt.
Dostałam dużo pięknych prezentów.
Ich habe viele schöne Geschenke erhalten.
Na koniec były różne konkursy. I
Am Ende waren verschiedene Spiele.
Impreza skończyłą się o około 10.
Die Feier endete gegen 10.00 Uhr (22.00 Uhr)
To były udane urodziny.
Es war ein gelungener Geburtstag (Es war eine gelungene Geburtstagsfeier)