możliwość 1 (profesjonalna)
http://www.buchhandel.de/detailansicht.aspx?isbn=978-3-631-56566-7
(po prostu kup se tę książkę i gotowe)
możliwość 2 (ultraprofesjonalna, ale dla bardzo qmatych w zakresie EDV)
dekompilujesz żądaną bazę StarDicta (
https://niemiecki.ang.pl/Czasowniki_40482.html) StarDict Editorem > powstaje Ci txt tab utf8, które zasysasz poprzez odpowiedni filtr do bazy danych (Access/OOBase), a potem robisz kwerendę, która odfiltrowuje np. wszystkie wpisy słownikowe z Dudena/Langenscheidta YDP zawierające w opisie (prawa szpalta) "v." (oraz, czyli konjunkcja logiczna, na liście głównej, w lewej szpalcie "*en") - komputr wypluwa Ci listę wszystkich czasowników z definicjami/tłumaczeniami i ukada Ci je tak, jak tylko chcesz
kiedyś się w coś takiego bawiłem, ale nigdy nie wpadło mi do głowy, żeby rozpruwać całą bazę słownikową pod kątem wszystkich czasowników, mam gdzieś jeszcze na klastrze megalistę z czasownikami zwrotnymi oraz podobną z rozdzielnymi - obie przetworzone bazą danych w oparciu o darmowy słownik niemieckiego z ówczesnego vbaction.net i obie z polskimi tłumaczonkami