prosze was o przetłumaczenie 4 zdania

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

proszę was o przetłumaczenie tych 4 zdań

W sobotę byłem z kolegami, kolażankami na dyskotece.
Dobrze się razem bawiliśmy.
Nikt nie zwracał uwagi na godzinę, która jest.
Po powrocie do domu czekała mnie awantura z rodzicami.
1.W sobotę byłem z kolegami, kolażankami na dyskotece.
Am Samstag war ich mit meinen Kameraden und Kameradinnen im Disco.
2.Dobrze się razem bawiliśmy.
Wir spielen gut zusammen.
3.Nikt nie zwracał uwagi na godzinę, która jest.
Niemand nahm Rücksicht darauf, wie spät es war.
4.Po powrocie do domu czekała mnie awantura z rodzicami.
Nach der Rückkehr nach Hause wartete mich ein Krach mit meinen Eltern.
Ey Mate, willstde den Gesellen voll verarschen ?

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa