List o rodzinie po niemiecku...

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie ten list na język niemiecki.


Cześć Michał,
Wielkie dzięki za twój list i za opisanie swojej rodziny.Dziś ja bym chciał opisać swoją rodzinę.Moja mama Ania, z zawodu jest nauczycielką.Na co dzień uczy w gimnazjum. Tata Adam, z zawodu kucharz, ma swoją restaurację.Mam siostrę Kasię, jest starsza ode mnie o 2 lata i uczy się w liceum. W weekendy jeździmy z rodziną do dziadków na wsi.Mam dwie babcie i dwóch dziadków. Mam jeszcze swojego psa i dwa koty.
Może jeszcze kiedyś się zobaczymy i pogramy w piłkę.Pozdrów swoją rodzinę.

Darek
prosze ten list przetłómaczyc na niemiecki
Odpowiadasz na:

>Proszę o przetłumaczenie ten list na język niemiecki.
>
>
>Cześć Michał,
>Wielkie dzięki za twój list i za opisanie swojej rodziny.Dziś ja bym
>chciał opisać swoją rodzinę.Moja mama Ania, z zawodu jest
>nauczycielką.Na co dzień uczy w gimnazjum. Tata Adam, z zawodu
>kucharz, ma swoją restaurację.Mam siostrę Kasię, jest starsza ode mnie
>o 2 lata i uczy się w liceum. W weekendy jeździmy z rodziną do
>dziadków na wsi.Mam dwie babcie i dwóch dziadków. Mam jeszcze swojego
>psa i dwa koty.
>Może jeszcze kiedyś się zobaczymy i pogramy w piłkę.Pozdrów swoją
>rodzinę.
>
>Darek
prosze o przetłómaczenie tego listu na jezyk niemiecki

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie