za płace za pracę :)

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Witam serdecznie prosił bym jeśli było by to możliwe o przetłumaczenie mi listu z przepisem muszę zrobić to na wtorek ale z niemieckiego to ja dobry nie jestem i sprawia mi to kłopot polecenie jest takie

Twoja koleżanka z Niemien prosi żebyś przesłał jej przepis na tradycyjna polską potrawę napisz do niej listw którym:
1.Podasz jakie produkty i w jakiej ilości powinna kupić
2.Wpisz jak przygotować daną potrawę i na co zwrucić szczegulną uwagę
3.Poinformujesz, jak ją doprawić i w jaki sposób podawać
4.Poprosisz o przepis na tradycyjna niemiecka potrawę i sposób jej przygotowania

a mianowicie wymyśliłem coś takiego i prosił bym o przetłumaczenie jeśli ktoś może
Za płace za prace.. btw spacja zmienia całkowicie sens tego zdania.. ;-)
myślę,że szczególną uwagę powinieneś zwrócić na ortografię.... (polską)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia