Przetłumaczenie pocztówki z obozu sportowego

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o udzielenie pomocy w sferze przetłumaczenia tekstu.

*Mam za zadanie napisać pocztówkę do austriackiego przyjaciela z wakacyjnego obozu sportowego. Muszę w niej umieścić następujące punkty:

-poinformuj, gdzie się znajdujesz
-opisz przebieg dnia
-napisz jakie dyscypliny sportowe uprawiasz
-zapytaj przyjaciela jakie dyscypliny on uprawia i które najbardziej lubi
-pozdrów serdecznie

Jako, że jestem zupełnie zielona z niemieckiego proszę bardzo o pomoc (odwdzięcze się w angielskim)
Przygotowałam już tekst, więc kwestia przetłumaczenia, więc jakiś wkład własny jest :)

"Cześć Kasiu

Jestem na wakacyjnym obozie sportowym w Gdańsku.
Codziennie wstaje wcześnie, jem obfite śniadanie i wychodzę na plażę.
Jeżdżę konno, na rowerze i gram w siatkówkę.
Jak spędzasz wakacje? Uprawiasz jakieś sporty?

Pozdrawiam Serdecznie ze słonecznego obozu w Gdańsku!
Urszula."

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia