Tekst

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Prosiłbym o przetłumaczenie pewnego tekstu wogóle nie wiem jak się za to zabrać

Rodzice się kłócili.Dziecko wyszło z domu.Poszło na karuzele. Zobaczył zabitego gołębia. Idąc przez drogę otoczoną drzewami spotkał żonglera. Idąc dalej spotkał papugi, strusie, tygrysa ,hipopotama, i pawia. Po długiej drodze spotkał pięknego białego konia, a potem stado owiec. Idąc dalej spotkał pasterza siedzącego przy ognisku. Przechodząc przez łąkę zbierał kwiatki. Kiedy dotarł do domu zastał zamknięte drzwi.

Z góry dziękuję za pomoc.
z google.de wyszedl ten tekst:

Kłócili.Dziecko Eltern kamen aus domu.Poszło der Rotoren. Er sah eine tote Taube. Im Anschluss an die Straße, umgeben von Bäumen trafen sich die Jongleur. Weiterbildung erfüllt Papageien, Strauße, Tiger, Nilpferd und ein Pfau. Nach einer langen Reise traf er einen schönen weißen Pferd, und dann eine Herde Schafe. Weiter zu gehen traf er einen Schäfer, am Feuer sitzen. Durch eine Wiese Blumen pflücken. Als er nach Hause kam, fand er eine verschlossene Tür.
Tłumaczyłeś to w jakimś tłumaczu internetowym czy z głowy?
z google.de wyszedl ten tekst: sorka nie zauważyłem tego

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie