Idealny przyjaciel (10 zdań) - proszę o tłumaczeni

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie na niemiecki. Na poziomie drugiej gimnazjum.

Uważam, że na świecie nie ma ludzi idealnych, a co za tym idzie; nie istnieje idealny przyjaciel. Gdybym jednak miał opisać taką osobę, powinna ona przede wszystkim być w stanie zaakceptować moje własne wady. Ciężko byłoby mi kogoś takiego znależć, bo mam ich pod dostatkiem. Nie musi być specjalnie "milusi", bo wymagając tego, byłbym hipokrytą - kogoś patrzącego na świat przez "różowe okulary" szybko wpędziłbym w depresję. Z pewnością powinien w jakiś sposób wyróżniać się z tłumu. Może zabrzmi to dziwnie, ale myślę, że odpowiadałoby mi, gdyby był lekko "skrzywiony". Lubię ludzi o nietuzinkowym sposobie myślenia. Na pewno nie zaszkodziłoby, gdyby miał dystans do siebie i potrafił żartować. Ważne, jeśli nie najważniejsze jest też, aby był w miarę inteligentny. Jeśli zechcę porozmawiać z młotkiem, wezmę młotek. Miło byłoby też, gdyby miał podobne do moich zainteresowania. Podsumowując, najlepszy przyjaciel to po prostu ktoś, z kim bym sie nie nudził.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie