Witam! Proszę o przetłumaczenie na j. niemiecki. Proszę, ponieważ jest mi to potrzebne do ważnej pracy maturalnej, którą muszę oddać. Jest to wstęp i zakończenie OPISU. Jeśli ktoś coś chce dodać to proszę bardzo.
Jedną z najważniejszych osób w moim Liceum Ogólnokształcącym jest mój nauczyciel od języka niemieckiego, pani J. Bardzo dobrze spełnia swoją rolę. Jest dla mnie i moich przyjaciół wzorem. Czasami nieprzewidywalna, ale często pomaga w trudnych zadaniach . Pomaga również mi i moim koleżankom i kolegom z klasy wydorośleć.
Ona jest gotowa posłuchać i odpowiedzieć na wszystkie pytania, nie tylko z j. niemieckiego, ale innych tematów. Wiem, że mogę iść do niej z moimi problemami, a Ona na pewno spróbuje mi pomóc. Nigdy nie odmówiła pomocy. Być może, czasami wie więcej niż rodzice uczniów mojej klasy.
Podziwiam Ją, ponieważ ma zdolność zarażać wszystkich miłością, życiem i pasją do j. niemieckiego. Potrafi znaleźć inspirację we wszystkim co ją i nas otacza, łącząc zachętę i motywację do pracy nad j. niemieckim, ale i pracy nad samym sobą.
Z góry dziękuję, jest to dla mnie bardzo ważne!
WAŻNIEJSZE SŁOWNICTWO:
Eigenschaft die - rola;
Idealbild das - wzór;
unvorhersehbar - nieprzewidywalny.
wydorośleć - aufwachsen
absagen - odmawiać
womöglich - być może
anstaunen - podziwiać
Feuereifer - pasja
Eingebung die - inspiracja
Anregung die - zachęta
Motivation die - motywacja