Cwiczenia niemiecki.ang i dziwne bledy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

hej mam pytanie, nie wiem o co chodzi bo robiac te cwiczenia wyszly bledy, niby mam dobrze napisane ale tak czy siak jest blad..czy jest wszystko ok z tym dzialem??podalam przyklad moich cwiczen jak to wyszlo na koniec.

Wir begrüßen unsere Nachbarn.
Unsere Nachbarn werden von uns begrüßt. Unsere Nachbarn werden von und begrüßt.- tutaj niskad nizowad wzielo sie und i juz zle!

Wir zeigen den Betrügen an.
Der Betrügen wird von uns angezeigt. Der Betrüger wird von uns angezeigt.tu niby wszystko tak samo a i tak zle:(

Du kaufst ein Fahrrad.
Ein Fahrrad wird von dir gekauft. Ein Fahhrad wird von dir gekauft.- a tutaj jest Fahrrad a w odp poprawnej jest Fahhrad!!

Der Chef schreibt einen Brief.
Ein Brief wird von dem Chef geschrieben. Ein Brief wird von dem Chef geschrieben./Ein Brief wird vom Chef geschrieben.

In England spricht man Englisch.
Englisch wird in England gesprochen. Es wird in England Englisch gesprochen./In England wird Englisch gesprochen./Englich wird in England gesprochen.

Ich helfe meinem Bruder.
Mein Bruder wird von mir geholfen. Meinem Bruder wird von mir geholfen.- tutaj faktycznie powinno byc meiem??

Skęd się to wszystko u ciebie bierze? Jakaś czarodziejska rączka, czy co? Jak to jest, że "wyszło" i "się zrobiło"? Jaki dział masz na myśli? Sortiere deine Gedanken!
Nie kminię.

Znalazłam----melduj Adminowi. To są błędy w *ćwiczeniach"
edytowany przez irkamozna: 11 maj 2012

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Do autora strony - uwagi, propozycje