Moja rodzina

Temat przeniesiony do archwium

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Proszę o przetłumaczenie poniższego tekstu na język niemiecki

"Moja matka nazywa się Agnieszka. Ma 42 lata i pracuje jako sekretarka. Jej matka, a moja babcia nazywa się Mirosława i ma 65 lat. Kiedyś była pielęgniarką. Mój ojciec nazywa się Jacek i ma 43 lata. Jest rybakiem. Jego rodzice, a moi dziadkowie również byli rybakami. Ja nazywam się Bartosz i mam lat 17. Jestem uczniem liceum. Moja rodzina ma bardzo ciekawą historię. Jeden z moich prapradziadków służył w armii niemieckiej, a drugi w armii napoleońskiej, za co otrzymał tytuł szlachecki
Może by Pan Szlachcic coś swojego zaproponował?
Nie rozumiem
Cytat: oberfuhrer88
Nie rozumiem

"przetłumaczenie poniższego tekstu na język niemiecki "
Bardziej zrozumiałe?
Kolega jest tu po to, aby pomagać czy besztać każdego, kto poprosi o pomoc?
jak nie rozumi, to tak
Czy ktoś już przetłumaczył?
panicz obraził się
Temat przeniesiony do archwium