Moje ferie zimowe. CZAS PERFEKT

Temat przeniesiony do archwium

Brak wkładu własnego
Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

W tym roku ferie zimowe w większości spędziłam w domu. Byłam także we Wrocławiu u siostry.
W pierwszym tygodniu ferii pojechałam do Wrocławia. Spacerowaliśmy po mieście. Następnego dnia cały dzień spędziłyśmy w Aquaparku. Było tam wiele atrakcji. Następnego dnia pojechałyśmy na lodowisko. Z radością jeździłam na łyżwach. To był miło spędzony czas. Po czasie spędzonym na lodowisku udałyśmy się do galerii na zakupy. Wieczorem niestety musiałam już wracać do domu.
Ferie zimowe najlepiej spędziłam w pierwszym tygodniu. W drugim byłam chora. Jestem bardzo zadowolona ze spędzonego czasu.

Prosiłabym o tłumaczenie w czasie Perfekt
edytowany przez tinixd: 10 lut 2015
Jak bym wiedziała, jak jest "W", to byłoby łatwiej zacząć.
Można zacząć od "Ferie zimowe..."
No, to, jak są "Ferie"? Możnaby już zaczynać.
Der Winterferien... i co dalej?
Nooo, z tym "Der", to przesadzasz, ale dobra... Już coś mamy!
Ale potem znowu to "w". Nie za dużo tego "w"?

Sytuacja aktualna:
Der Winterferien...
Ja niemieckiego w ogóle nie umiem. Chodziło mi tylko, żeby ktoś mi to szybko przetłumaczył.
Było od razu.
Przepraszam, że nic nie umiesz.
To po co ci to skoro niemieckiego w ogóle nie umiesz? Tak se dla zabawy tłumaczysz? Na esperanto też?
Temat przeniesiony do archwium

« 

Brak wkładu własnego