Zaloguj | Rejestracja

PROSZE WAS O POMOC :-) Bardzo prosze....

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka niemieckiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

mannaz
05 sty 2006
Prosze przetłumaczcie mi kilka zdań bo nie jestem teraz w stanie samemu napisać prosze was mam problemy z niemiecki ........... ( w perfekcie ) Prosze tylko aby było dobrze konstrukcyjnie i wogóle prosze pomóżcie mam tyle do nauki nie zdąże................ Jestem troche kujonkiem ale mam problemy z niemcem . Z góry dziekuje..............

1. Na przyjęciu była Monika, Carsten, Tanja, Markus.
2.W busie Carsten rozmawiał z tanją na różne tematy.
3. Carsten zaprosił tanje na lody. Potem poszli na spacer do parku, potem pożegnali sie i wrócili do domów.
4. Warum kommt Carsten spöt? - to na polski prosze.

:-P z góry wam dzieki. czekam na odp.
Reklama
przed chwilą
[konto usunięte]
05 sty 2006
1.Monika, Carsten, Tanja und Markus sind auf der Party gewesen.
2. Im Bus hat Carsten mit Tanja über verschiedene Themen gesprochen.
3. Carsten hat Tanja auf Eiscreme eingeladen. Dann haben sie den Spaziergang durch den Park gemacht.

4. Chyba chodziło o spät...
tłumaczenie: dlaczego Carsten się spóźnił.
[konto usunięte]
05 sty 2006
sorki, nie zauważyłam jednego zdania:
potem pożegnali sie i wrócili do domów->
dann haben sie sich verabschiedet und sind nach hause zurückgekommen.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa