dialog o wakacjach prosze o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

prosze o przetlumaczenie mi dialogu o wakacjach . jest mi on bardzo potrzebny a ja nie slyne z pisania rozmow. prosze o pomoc. oto dialog do przetlumaczenia :


- hej. Jak Ci minęły wakacje ?
= Bardzo dobrze wrecz wspaniale.
- Wyjechałaś gdzieś ?
= Tak do Warszawy ale tylko na miesiąc.
- Pojechałas tam sama ?
= Tak to przecież żaden prolem.
- Co tam robiłaś?
= Odwiedziłam ciocie i zwiedziłam Warszawę.
- Jaka miałaś pogodę ?
= pogoda była wspaniała czasem padało ale to nie był problem.
- A gdzie spedziłaś drugi miesiąc wakacji?
= Ja go spedziłam nad stawem ze znajomymi.
- Cały miesic ?
= Nie cały. Przychodziliśmy tam codziennie aby pograć w piłke reczną, popływać i dobrze się bawić.
- to wakacje miałaś udane ? Poznałaś kogos ?
= Udane to mało powiedziane były cudowne. Tak poznałam wielu ludzi.
- moje nie były takie ciekawe. Muszę iść papa
= narazie


z gory dziekuje i jeszcze raz prosze wszystkich o napisanie.