Der Gebraucht des Passivs

Temat przeniesiony do archwium.
Aktiv und Passiv können denselben Sachverhalt ausdrücken. Während jedoch beim Aktiv die Person oder die Sache genannt wird, die das geschehen auslöst, bleibt sie beim Passiv unerwähnt. Das passiv wird deshalb benutzt, wenn der Urheber keine Rolle spielt oder gar nicht benannt ist.

Aktiv
Die Arbeitsgruppe hat die Ergebnisse der Planung veröffentlich.
Passiv
Die Ergebnisse der Planung wurden veröffentlich.

Aktiv
Die gemeinde baut eine neue Schule
Passiv
Es wird jetzt eine neue Schule gebaut.

Aktiv
Drei Firmen arbeiten schon lange an dem Projekt.
Passiv
An diesem Projekt wird schon lange gearbeitet.

Beim Passiv mit werden läuft das Geschehen ab.
Das gerät wird umgebaut. (jetzt gerade)
Beim Passiv mit sein ist es bereits abgeschlossen
Das Gerät ist umgebaut. ( ist schon fertig)
Der Gebrauch :)