Niemiecki...

Temat przeniesiony do archwium.
Jak skutecznie nauczyć się tego zwariowanego języka?
Od dłuższego czasu pracuję sezonowo w Niemczech. Prawie cały czas pracuję sam. Polaków nie ma, Niemców niewielu. Nie wiem jak ja tam daje radę. W pracy coś rozumiem, poza pracą bardzo mało. Z szefem "gadam" "po niemiecku".
Dawno temu uczyłem sie niemieckiego i angielskiego na kursie. Angielski zawsze był dla mnie prostszy . Po latach przerwy nauczyłem się sam, stosunkowo szybko, "jako-tako" angielskiego na poziomie biernym (rozumiem z grubsza angielskie -no dobra...amerykańskie filmy, przeczytałem właśnie 19-stą powieść po angielsku w oryginale) ale niemiecki to jakiś koszmar!
Metody które stosuję w angielskim są nieskuteczne-tzn. minimum gramatyki a maksimum kontaktu z żywym językiem. Jest to metoda polecana przez wielu poliglotów.
Jeszcze jedno-nie uważam angielskiego za wyjątkowo prosty. Jest to język pozornie prosty!
Niestety niemiecki bez gramatyki nie funkcjonuje, od pewnego momentu wejdzie w krew, ale zajmuje to dużo czasu.
Pierw gramatyka, później słownictwo.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Kultura i obyczaje