Poprawa błędów - proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium
Good bye, Lenin!

Alex Kerner und seine Schwester leben mit ihnen Mutter in Ost Berlin. Sie war von ihnen Vater verlassen. Nachdem Stazis Besuch, Alexs Mutter ist nicht dasselbe. Sie ist zum Krankenhaus genommen und die Kinder haben kein Kontakt mit sie, weil sie weder nicht sprechen noch irgendwie reagieren wird. Wenn sie nach Hause zurück gekommen ist, sie ist aufs Neue energievoll und lebhaft. Sie muss sich in der neue Situation als eine alleinstehende Frau mit zwei Kindern finden. Daher wird sie eine Erzieherin und anagiert sie sich in das Leben der Gesellschaft. Sie will Menschen mit kleine Probleme des Alltag helfen. Wenn die DDR seinen 40ste Jehretag verbringt, sie ist schon ganz berühmt. Deshalb sie ist eingeladen zum einen Festessen. Während sie ist unterwegs, eine Demonstration, im welchen ihrer Sohn teilnimmt, auf der Straßen Ost Berlin stattfindet.Wenn sie siehst ihm geschlungen und im Polizeiwagen geholen, sie hat Herzinfrakt. Alex ist ins Gefangnis gebracht, aber er ist schnell freigelassen. Er bekommt der Nachricht, dass seine Mutter in Koma liegt.
Spróbuję:

Alex Kerner und seine Schwester leben mit ihrer Mutter in Ost-Berlin. Sie wurde von ihren Vater verlassen. Nach einem Besuch von Stasi ist Alex’ Mutter nicht mehr dieselbe. Sie wird ins Krankenhaus genommen und die Kinder haben kein Kontakt mit ihr, weil sie weder spricht noch irgendwie reagiert. Aber nachdem sie nach Hause zurückkommt, ist sie aufs Neue energievoll und lebhaft. Sie muss sich mit der neuen Situation als eine alleinstehende Frau mit zwei Kindern abfinden. Deshalb wird sie Erzieherin und engagiert sie sich in der Gesellschaft. Sie will Menschen mit kleinen Problemen des Alltags helfen. Wenn die DDR ihren 40. Jahrestag feiert, ist sie schon ganz berühmt. Deshalb wird sie zu einem Festessen eingeladen. Während sie unterwegs ist, findet auf der Straßen Ost-Berlin eine Demonstration statt, an der sich ihr Sohn beteiligt. Wenn sie sieht, wie er geschlagen wird und dann in einem Polizeiwagen abgeholt, hat sie einen Herzinfarkt. Alex wird ins Gefängnis gebracht, aber er wird schnell freigelassen. Er bekommt die Nachricht, dass seine Mutter im Koma liegt.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa