[list] poprawienie błędów

Bardzo proszę o poprawienie tego listu.


Liebe junge Sonnenblume, ich schreibe zu Dir, weil Deine Annonce mich interessiert hat. Ich mag, wenn sie Blumen wie Du sind. Ich finde Dich sehr interessant, aber vielleicht sage ich Dir zu erst einwenig Worten über mich. Ich will hier keinen Wortspiel und ich will um ehrlich zu sein. Ich bin eine Vase, die die originelle Form hat. Meine Farben sind warm und ich finde, dass sie zu Dir passenden sind. Ich bin hoch und stark obwohl ich sehr dünn bin. Der Mensch, der mich bearbeitet hat, war sehr kreativ. Und ich habe bei ihm der Optimismus, schöner Lächeln und gute Manieren bekommt. Ich bin aufnahmefähig für die schöne Sonnenblume. Ich kann auch Dich Trost spenden, wenn Du schlechte Humor hätte.
Meine Glas ist glatt und glänzend. Mein Hobby ist, die romantische Lieder zu singen und die ganze Nächte mit Freunde zu reden. Ich bin sehr stabil und kein Wind ist nicht für mich schrecklich Wenn es ein regnerisches, winder oder sonniger Tag ist, ich bin immer laechelned. In der Vergangenheit hatte ich viele verschiedene Freundinnen aber alle waren zu kurz, zu klein, zu traurig und nicht so schön. Immer habe ich über einer Sonnenblume geträumt. Vielleicht würdest Du meine Träume erfüllen?
Wenn Du meine Innenseite kennen lernen willst, sollten wir sich zusammen treffen. Ich hoffe, dass Du meine Antwort lesen würde. Und ich glaube, dass wir ein schöne Paar werden. Ich grusse Dich.

Spodobało mi się ;-)) ciekawe... słonecznie się zrobiło

Liebe junge Sonnenblume, ich schreibe zu Dir, weil mich Deine Annonce interessiert hat. Ich mag, wenn die Blumen wie Du sind. Ich finde Dich sehr interessant, aber vielleicht sage/schreibe ich Dir zuerst ein paar Worte über mich. Ich will hier kein Wortspiel und will einfach ehrlich sein. Ich bin eine Vase, die die originelle Form hat. Meine Farben sind warm und ich finde, dass sie zu Dir passen werden. Ich bin hoch und stark, obwohl ich sehr dünn bin. Der Mensch, der mich geformt hat, war sehr kreativ. Und ich habe von ihm Optimismus, ein schönes Lächeln und gute Manieren bekommen. Ich bin aufnahmefähig für die schöne Sonnenblume. (hmm, vielleicht so: ich bin bereit für eine schöne Sonneblume ) Ich kann auch Dir Trost spenden, wenn Du eine schlechte Laune hast. Mein Glas ist glatt und glänzend. Mein Hobby ist, die romantischen Lieder zu singen und die ganzen Nächte mit Freunden zu reden. Ich bin sehr stabil und kein Wind ist für mich schrecklich. Egal ob es einen regnerischen, windigen oder sonnigen Tag gibt, ich lächle immer.
In der Vergangenheit hatte ich viele verschiedene Freundinnen aber alle waren zu kurz, zu klein, zu traurig und nicht so schön. (:D) Immer habe ich von einer Sonnenblume geträumt. Vielleicht würdest Du meine Träume erfüllen? Wenn Du meine Innenseite kennen lernen willst, sollten wir uns zusammen treffen. Ich hoffe, dass Du meine Antwort lesen wirst. Und ich glaube, dass wir ein schönes Paar werden. Ich grüsse Dich.

Dziękuję bardzo :)

napisałbym, że znalazłem błąd, ale mi jeszcze zarzucisz, że nie traktuję Cię za autorytet...:p

ooohhh tylko jeden??? nie dręcz mnie i pozwól mi spokojnie spać, nie zasnę ze świadomością, że popełniłam błąd.... ;-))

co z tymi błędami? bo się niecierpliwię.. ;-)

ich schreibe an Dich,
kwestia sporna z "weil mich deine Annonce", bądź "weil deine Annonce mich" ;)
kto co, kogo co, ale nie zagłębiajmy się w Hochdeutsch:p

gibt, lächle ich immer.

proszę! ;)

dzięki!!!! :-)) jak coś jeszcze wyłowisz, daj znać! :-))) mogę iść spać ;-) dobranoc!