Proszę bardzo o poprawienie błędów !

Temat przeniesiony do archwium.
Przepraszam za brak niemieckich literek.

Die EU ist die Organisation, die 27 europaischen Staaten miteinander verbindet. Polen ist a 1. Mai 2004 in die EU eingetretten.
Es unterliegt keinem Zweifel, dass der Hauptvorteil mit der polnischen Wirtschaft verbunden ist. Mit dem Eintritt in die EU begann es die schnelle Entwicklung unseres Landers. Es geht hier vor allem um die Modernisation und Entstehund neuer Firmen und Unternehmen.
Eine solche gute Wirtschaftssituation ist in der Zeit der Wirtschaftskrise schwer zu glauben.
Es muss aber erwahnt werden, dass dank der EU, Polen mit anderen europaischen Landern zusammenarbeitet und partnerschaftliche Geschafte fuhrt. Im Hohepunkt steht hier wirtschaftliche Handelaustausch sowie energetische i ( paliwowa ? jak to napisac ?) Politik.
Wichtig ist auch, dass wir in der Zeitkrise auf die Unterstutzung anderer Eu- Lander rechnen.
Ausserdem mochte ich auch betonen, in der EU gibt es keine Grenzen und deswegen konnen sich die Leute frei, ohnne Pass bewegen. Den jungen Menschen gibt die EU weiterzubilden, andere Kultur zu beherrschen , neue Bekantschaften zu schliessen und bessere Arbeit zu finden.
Es darf naturlich nicht verschwiegen werden, dass EU auch Nachteile hat.
Es geht huer u.a. um die groesseren Kosten, der Anstieg der Preise und eine groessere Konkurrenz auf den Arbeits- und Handelsmarkt.
Polen muss ausserdem als Mitglied der EU- Mitglied ihre Haushalt mitfinanzieren.
Zwar ist die Arbeit im Ausland eine Chance besonders fuer die jungen Menschen, aber dadurch kann man anmerken die sinkende Zahl der Jungen zum Arbeit.
Die Eintritt in die Eu ist auch mit dem Anstieg der Kriminalitat verbunden. Dealer (?) haben grossere Moglichkeit Handelsdrogen zu verbreiten.
Trotz allem man soll daran glauben, dass Polen endlich seine Ziele mit Hilfe der EU erreicht und die Mehrheits des Volks zufrieden wird.


Die Wirtschaftskrise hat mit dem Zusammenbruch der amerikanischen Banken begonnen.
Mir scheint, sie gewahrten ihnen zu viel Krediten und das hat zur Finanzkrse auch in Europa beigetragen hat. Ausserdem ist beunruhigend dass Dollar und Euro steigen, Zloty dagegen voellig sinkt. Die Finanzkrise verbreitet sich auf die ganze Welt. In Polen konnen wir schon auch die schlechten Folgen beobachten wie z. B Zusammenbruch des Unternehmens in Stalowa Wola. Daran leidet auch die polnische Rustungsindustrie d.h. Panzer, Maschinen
.Man somit sagen, dass Wirtschaftskrise ein Dominospiel repraesentiert.
Es stellt sie die Frage, welche Einfluss auf die Durschnittsbewohner hat.
Schon heute sieht man der Anstieg von Strom- , Wasser- , Gas - , Heizung- und Kraftstoffskosten.
Die Firmen wollen eigene Situation retten , deshalb sind Arbeiter entlassen.
Die Politikern versuchen Geldvorrate auszunutzen, um den Menschen zu helfen.
Sprobuje tego:
-Die EU ist eine Organisation
-Polen ist in die EU am 1.Mai 2004 eingetreten
-die Modernisation und Entstehung
-sowie Energie-Politik
-mit der Unterstützung anderer EU-Länder rechnen
-dass in der EU keine Grenzen gibt und..
-gibt die EU die Weiterbildung ( oder): ermöglicht die EU sich weiterzubilden
-andere Kultur kennenlernen
-als Mitglied der EU eigenen Haushalt..
-sens?? anmerken die sinkende Zahl der Jungen----oder Mädchen?? ha,ha
-der Eintritt
-die Kriminellen/ Drogendealer
-die Mehrheit des Volkes
-das hat zur Finanzkrise auch in Europa beigetragen
-man will damit sagen,dass
-es stellt sich die Frage, welchen Einfluss hat das auf den Durchschnittsbewohner
-den Anstieg
-deshalb werden die Arbeiter entlassen
-die Politiker...ausnutzen

O la , la

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia