proszę o sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Er fühlt schrecklich der Schmerz. Eine die Uhrzeit er dauern im der Stillstand. Aber er dachte nur: was würden die Leute sagen?”…doch Kalk verspäten sich nein!”
Er fühlt der diese Leute Blick, aber hat nein der Mut, damit er kann ihnen ins Gesicht blicken. Er hat der Kopf gesenkt und stark die Fäuste ballte. Er fühlt das Schamgefühl und das Enttäuschung. Er war sehr nachdenklich,dass er hat Ol nein der Zug sich nähern. Ein Schaffner klingeln, aber Kalk hat nur wie die Leute reden gehört. In diesem Moment jemand stark fangen ihn für den Arm und er (jemand) scheibenete an der Seite. Der Zug fängt stoppte(bremste)an. Der Knall hallte.
Am Ende Kalk …(oprzytomniał, ocknął się). Er lag auf dem Brügersteige. Kalk verstand, dass dieser Mann rettete seines Leben. Er will dankte, aber der Mann fängt schnie an. Kalk schweigenete. Der Mann gab seine Hand Kalk und er half ihn aufstehen. Sie setzte sich auf die Bank. Kalk hat seine die Wunde abgetrocknet und in ihre Augen war die Tränen. Er begann übersetzen, dass war dieser Unfall, Weil er zur Arbeit verschlafen. Er erzählt ihn, dass gestern war die Party und er zu viel Alkohol trank. Er sagt der Mann, dass er ist sehr pünktlich und das ist seine das Ziel im Leben. Er hat Angst vor dem Arbeitskollege.
to jest tylko czesc opowiadania. ta czesc jest o mezczyznie, ktory byl zawsze punktualny.ale pewnego dnia po imprezie zaspal do pracy i spieszyl sie na pociag. tam sie potknal na torach ,zycie uratowal mu przechodzen
nom co nie ma odwaznych
moze napisz po polsku co masz na mysli^^ bo szczerze mowiac nie moge tych zdan rozszyfrowac^^
kazde zdanie wyjasnic? czy wystarczy bardziej ogolnie?
poczuł straszny ból.przez chwilę trwał w bezruchu. myślał tylko co ludzie powiedzą"przeciez Kalk sie nie spoznia!" czul ich spojrzenia na sobie, ale nie mial odwagi na nich spojrzec. glowe mial spuszczona w dol i mocno zaciskal piesci. czul wstyd i rozgoryczenie. byl tak zamyslony ze nie widzial zblizajacego sie pociagu. konduktor trabil, ale Kalk slyszal tylko gadanie ludzi. w tym momencie ktos mocno szarpnal go za reke i pchnal na bok. rozlegl sie huk hamowania pociagu. kalk woncu ocknal sie. zrozumial ze ten mezczyzna uratowal mu zycie. chcial mu podiekowac ale mezczyzna zacza krzyczec. kalk milczal. wkoncu mezczyzna podal reke kalkowi i pomol mu wstac .usiedli na lawce. kalk zaczal ocierac rany, a wjego oczach byly lzy. zaczal sie tlumaczyc ze ten wypadek byl przez spoznienie. opowiedzial mezczyznie o wczorajszej imprezie i ze za duzo wypil.powiedzial mu takze ze nigdy nie zdarzylo mu sie spoznic i jego celem w zyciu jest punktualnosc. on bal sie kolegow(w sensie co powiedza).
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie