Opowiadanie - sprawdzenie

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o sprawdzenie mojego opowiadania. Z góry dziękuję za pomoc :)

"Guten Tag, Herr Automat"
Eines Abends, Monika Mutter kam in ihrer Zimmer. Sie erzählte ihre Tochter, dass mit Vater beschlossen, sich auf Reise am Wochenende nach Berlin zu fahren. Monika war sehr glücklich. Endlich war es ihr Traum. Die Mutter sagte ihr, was sie werden besuchen. Am Ende das Gesprächs fragte sie ihre Tochter, ob am nächsten Tag Fahrkarten für diese Reise kauft. Monika vereinbart. Die Mutter ließ ihr Geld und verließ das Zimmer. Monika ging zu Bett sehr glücklich. Am nächsten Morgen stand sie auf, schnell frühstückte und ging zum Bahnhof Fahrkarten kaufen. Als sie dem Bahnhof getreten ist, war sie sehr überrascht. Es war nicht einen einzigen Fahrschein! An ihrer Stelle haben einige seltsame Automaten. An diese Automaten waren sehr lange Warteschlangen. Monika weiß nicht, was passiert. Sie fragte die alte Dame, warum es kein Fahrkartenschalter. Sie antwortete ihr, dass jetzt an jeder Bahnhof moderne Technik eingeführen wurde. Später beschloss Monika in Einklang stehen. Sie wartete noch ein wenig lange. Als es darum sie an die Reihe ging, kam sie um die Automaten. Dann wird die Automaten hörte man fremde Stimme: "Guten Morgen, Frau!". Sie antwortete voll Überraschung: "Guten Morgen, Herr Automat!". Später Automat bat sie Fragen über die Fahrkarten. Sie antwortete und hat verschiedene Druckknopf in Übereinstimmung mit den Anweisungen. Alles verlief reibungslos. Monika war überrascht moderne Technik. Wenn die Maschine die Tickets gedruckt hat, hat er plözlich quietschende erscheinen. Dann wachte Monika auf. Sie war in ihrem Zimmer. Es stellte heraus, dass es nur einen seltsamen Schlaf war. Monika stand auf, frühstückte und ging zum Bahnhof. Auf dem Weg dachte sie über seinen Schalf. Monika dachte, dass die Schäden an der Bahnhof an seinen Stadt, dass es keine solche moderne Automaten hat.
"Guten Tag Herr Automat,"

eines Abends kam Monikas Mutter in ihr Zimmer. Sie erzählte ihrer Tochter, dass sie mit dem Vater beschlossen hat, am Wochenende nach Berlin zu fahren. Monika war sehr glücklich. Endlich wurde ihr Traum erfüllt. Die Mutter erklärte (albo: "erzählte") ihr, was sie besuchen werden. Am Ende des Gesprächs fragte sie ihre Tochter, ob sie am nächsten Tag Fahrkarten für diese Reise kauft (albo: „kaufen wird“). Monika verspricht es (albo: „sagt zu“, albo: „sagt, dass sie die Fahrkarten kaufen wird“). Die Mutter übergab (albo: „gab“) ihr Geld und verließ das Zimmer. Monika ging zu Bett und war sehr glücklich. Am nächsten Morgen stand sie auf, schnell frühstückte sie und ging zum Bahnhof, um Fahrkarten zu kaufen. Als sie in den Bahnhof (albo: „zum Bahnhof“) kam, war sie sehr überrascht. Es gab nicht einen einzigen Fahrkartenschalter! An deren Stelle standen einige seltsame Automaten. An (albo: „Vor“) diesen Automaten waren sehr lange Warteschlangen (albo: „standen sehr viele Leute“) . Monika wusste nicht, was los ist (albo:“ was das zu bedeuten hat“, albo: „was passiert ist“). Sie fragte eine ältere Dame, warum es keinen Fahrkartenschalter mehr gibt. Sie antwortete ihr, dass jetzt an jedem Bahnhof moderne Technik eingeführt wurde. Dann beschloss Monika, sich anzustellen. Sie wartete noch eine ganze Weile. Als sie an der Reihe war, stand sie vor dem Automaten. Dann hörte sie aus dem Automaten eine fremde Stimme: "Guten Morgen, Frau!". Sie antwortete voller Überraschung: "Guten Morgen, Herr Automat!". Danach fragte der Automat, welche Fahrkarten sie lösen möchte. Sie antwortete und betätigte verschiedene Druckknöpfe entsprechend der ihr gegebenen Anweisungen. Alles verlief reibungslos. Monika war überrascht (albo: „erstaunt“) über die moderne Technik. Als die Maschine die Tickets gedruckt hatte, ertönte plötzlich ein quietschendes Geräusch (albo: „ein quietschender Ton“). Dann erwachte Monika. Sie war in ihrem Zimmer. Es stellte sich heraus, dass es nur ein seltsamer Traum war. Monika stand auf, frühstückte und ging zum Bahnhof. Auf dem Weg dachte sie über ihren Traum nach. Monika dachte, dass es auf Grund der Beschädigungen im Bahnhof ihrer Stadt keine solche moderne Automaten geben wird (albo: "geben sollte").
"Guten Tag Herr Automat,"

eines Abends kam Monikas Mutter in ihr Zimmer. Sie erzählte ihrer Tochter, dass sie mit dem Vater beschlossen hat, am Wochenende nach Berlin zu fahren. Monika war sehr glücklich. Endlich wurde ihr Traum erfüllt. Die Mutter erklärte (albo: "erzählte") ihr, was sie besuchen werden. Am Ende des Gesprächs fragte sie ihre Tochter, ob sie am nächsten Tag Fahrkarten für diese Reise kauft (albo: „kaufen wird“). Monika verspricht es (albo: „sagt zu“, albo: „sagt, dass sie die Fahrkarten kaufen wird“). Die Mutter übergab (albo: „gab“) ihr Geld und verließ das Zimmer. Monika ging zu Bett und war sehr glücklich. Am nächsten Morgen stand sie auf, schnell frühstückte sie und ging zum Bahnhof, um Fahrkarten zu kaufen. Als sie in den Bahnhof (albo: „zum Bahnhof“) kam, war sie sehr überrascht. Es gab nicht einen einzigen Fahrkartenschalter! An deren Stelle standen einige seltsame Automaten. An (albo: „Vor“) diesen Automaten waren sehr lange Warteschlangen (albo: „standen sehr viele Leute“) . Monika wusste nicht, was los ist (albo:“ was das zu bedeuten hat“, albo: „was passiert ist“). Sie fragte eine ältere Dame, warum es keinen Fahrkartenschalter mehr gibt. Sie antwortete ihr, dass jetzt an jedem Bahnhof moderne Technik eingeführt wurde. Dann beschloss Monika, sich anzustellen. Sie wartete noch eine ganze Weile. Als sie an der Reihe war, stand sie vor dem Automaten. Dann hörte sie aus dem Automaten eine fremde Stimme: "Guten Morgen, Frau!". Sie antwortete voller Überraschung: "Guten Morgen, Herr Automat!". Danach fragte der Automat, welche Fahrkarten sie lösen möchte. Sie antwortete und betätigte verschiedene Druckknöpfe entsprechend der ihr gegebenen Anweisungen. Alles verlief reibungslos. Monika war überrascht (albo: „erstaunt“) über die moderne Technik. Als die Maschine die Tickets gedruckt hatte, ertönte plötzlich ein quietschendes Geräusch (albo: „ein quietschender Ton“). Dann erwachte Monika. Sie war in ihrem Zimmer. Es stellte sich heraus, dass es nur ein seltsamer Traum war. Monika stand auf, frühstückte und ging zum Bahnhof. Auf dem Weg dachte sie über ihren Traum nach. Monika dachte, dass es auf Grund der Beschädigungen im Bahnhof ihrer Stadt keine solche moderne Automaten geben wird (albo: "geben sollte").
Przepraszam ... jeden raz za duzo.
https://niemiecki.ang.pl/Prosze_o_przetlumaczenie_jesli_mozna_17311.html


POMOCY !!!! :((((((


PILNE

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie