Witam, prosiłbym o sprawdzenie następujących zdań:
1. Moim ulubionym nauczycielem w gimnazjum był Pan Kowalski.
Mein Lieblingslehrer in der High School war Herr Kowalski.
2. Uczył matematyki.
Er unterrichtete Mathematik
3. Cieszył się poważaniem, ponieważ interesował się problemami ucznia.
War hoch angesehenen, weil sie in die Probleme der Studenten interessiert war
4. Miał dużo cierpliwości.
Er hatte viel Geduld
5. Stwarzał luźną atmosferę w klasie.
Erstellt eine entspannte Atmosphäre im Klassenzimmer
1. Jaś jest średnim, ale ambitnym uczniem.
Jaś ist ein Medium, sondern das leistungsbereit Studenten
2. Jest sprytny.
Ist die clever.
3. Zazwyczaj jest przygotowanym na lekcję.
Ist in der Regel für eine Lehre vorbereitet
4. Zawsze przynosi ze sobą zeszyty i książki.
Immer mit sich bringt Hefte und Bücher
5. Czasami odpisuje zadania domowe.
Manchmal abzuschreiben Hausaufgaben
Co należy zmienić w tych zdaniach, abym mógło powiedzieć je o sobie?np. 'jestem sprytny' lub 'zazwyczaj jestem przygotowany na lekcję'
Moim zdaniem szkoła w przyszłości będzie wyglądała następująco.
Meiner Meinung nach wird die Schule der Zukunft aussehen kann.
I jeszcze prośba o przetłumaczenie tych zdań:
1. Man wird das ganze Leben lang lernen.
2. Es wird das autonome Lernen gefordert.
3. Die Schuler erwerben in der schule die nötigen beruflichen Kompetenzen.
Z gory dziękuję za pomoc;)