Ostatnio obejrzałąm dramatyczny film pod tytułem "Titanic" .
Tłumaczenie twoje:
In der letzten Woche sah ich dramatischen Film unter dem Titel „ Titanic”.
Tłumaczenie Googola:
Zuletzt sah einen dramatischen Film "Titanic".
Reżyserem jest James Cameron i on napisał też scenariusz.
Tłumaczenie twoje:
Der Regisseur ist James Cameron und er schrieb das Drehbuch.
Tłumaczenie Googola:
Regie James Cameron, und er hat auch das Drehbuch schrieb.
Głowną rolę grają Leonardo DiCaprio jako Jack Dawson i Kate Winslet jako Rose Dewitt Bukater (brak kropki!)
Tłumaczenie twoje:
Die Hauptrolle spielt Leonardo DiCaprio als Jack Dawson und Kate Winslet als Rose Dewitt Bukater.
Tłumaczenie Googola:
Tłumaczenie Googola:
Darsteller Leonardo DiCaprio als Jack Dawson und Kate Winslet als Rose Dewitt Bukater.
Leonardo Di Caprio i nominowana do Oskara Kate Winslet tworzą wspaniałe, niezapomniane kreacje aktorskie jako Jake i Rose para młodych kochanków, którzy poznali się i zapałali do siebie namiętnością podczas dziewiczego rejsu "niezatapialnego" transatlantyku Titanic.
Tłumaczenie twoje:
Die Handlung geschieht auf dem Meer.
Leonardo DiCaprio und Oscar-Nominee Kate Winslet schaffen große, unvergessliche Auftritte als Jake und Rose Paar junger Liebhaber und traf verbrannt mit Leidenschaft für einander während der Jungfernfahrt Liner Titanic.
Tłumaczenie Googola:
Leonardo DiCaprio und Oscar-Nominee Kate Winslet schaffen große, unvergessliche Auftritte als Jake und Rose Paar junger Liebhaber und traf verbrannt mit Leidenschaft für einander während der Jungfernfahrt "niezatapialnego" liner Titanic.
Ich historia, opowiadana przez sędziwą Rose, ukazuje wzajemną fascynację i przeszkody, z jakimi się spotkali.
Tłumaczenie twoje:
Ihre Geschichte, die von der hoary sagte Rose, zeigt die gegenseitige Faszination und die Hindernisse sie stoßen.
Tłumaczenie Googola:
Ihre Geschichte, die von der hoary sagte Rose, zeigt die gegenseitige Faszination und die Hindernisse sie stoßen.
Gdy luksusowy liniowiec wpada na górę lodową, ich pełen pasji, płomienny romans przeradza się w przerażającą, mrożącą krew w żyłach walkę o przetrwanie ... o życie!
Tłumaczenie twoje:
Wenn der Luxusliner kommt mit einem Eisberg, schaltet sich die leidenschaftlich, feurig Liebesbeziehung in eine furchterregende, chilling Kampf ums Überleben ... für das Leben!
Tłumaczenie Googola:
Wenn der Luxusliner kommt mit einem Eisberg, schaltet sich die leidenschaftlich, feurig Liebesbeziehung in eine furchterregende, chilling Kampf ums Überleben ... für das Leben!
Obrosły legendami jedyny rejs Titanica został niezwykle realistycznie ukazany.
Tłumaczenie twoje:
Titanic Reise wurde sehr realistisch dargestellt.
Tłumaczenie Googola:
Verdeckt von den Legenden der Titanic Reise wurde nur sehr realistisch dargestellt.
Budowa statku niewiele różniącego się od prawdziwego Titanica, ogromna dbałość o oddanie realiów przez drobiazgową troskę o scenografię część dekoracji wykonały te same firmy, które przed 90 laty brały udział w produkcji Titanica, kostiumy i makijaż, w połączeniu z najnowszymi zdobyczami techniki pozwoliły na cofnięcie się do początku XX wieku.
Tłumaczenie twoje:
Das Schiff hat nicht viel unterscheiden sich von der echten Titanic, eine große Sorge für die sorgfältige Hingabe an den Realitäten der Fürsorge für die Sets, Kostüme und Make-up, mit modernster Technik kombiniert wurde es möglich, gehen Sie zurück zum Anfang des 20. Jahrhunderts.
Tłumaczenie Googola:
Schiffbau ein wenig anders aus der echten Titanic, eine große Sorge für die Realitäten der sorgfältigen Hingabe Anliegen Landschaft Dekoration Teil der gleichen Firma gemacht haben, dass vor 90 Jahren in der Produktion von Titanic, Kostüme und Make-up, mit modernster Technik kombiniert beteiligt waren machte es möglich, die zurücktreten der Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts.
James Cameron stworzył nieporównywalne z niczym dzieło, po mistrzowsku żonglując uczuciami swoich bohaterów; miłość przeplatając z nienawiścią, hart ducha i odwagę konfrontując z podłością i tchórzostwem w obliczu wielkiej katastrofy i sprawiając, że film Titanic to istny triumf kinematografii.
Tłumaczenie twoje:
James Cameron hat ein Meisterwerk geschaffen, die perfekt mit den Gefühlen seiner Figuren, Liebe verflochten mit Hass, Tapferkeit und Mut und Feigheit im Angesicht einer Katastrophe und machen den Film Titanic ist ein echter Triumph des Films.
Tłumaczenie Googola:
James Cameron hat unvergleichliche Meisterwerk geschaffen, meisterhaft jonglieren die Emotionen seiner Charaktere, die Liebe verflochten mit Hass, Tapferkeit und den Mut, die Niederträchtigkeit und Feigheit im Angesicht einer Katastrophe zu begegnen und macht den Film Titanic ist ein echter Triumph des Films.
Ta nagrodzona 11 Oscarami, a w tym dla najlepszego filmu, historia miłosna, wzruszająca widzów na całym świecie, jest najbardziej kasowym filmem wszechczasów.
Tłumaczenie twoje:
Das prämierte 11 Oscars, darunter bester Film, eine Liebesgeschichte, berühren das Publikum auf der ganzen Welt, ist der erfolgreichste Film aller Zeiten
Tłumaczenie Googola:
Das prämierte 11 Oscars, darunter bester Film, eine Liebesgeschichte, berühren das Publikum auf der ganzen Welt, ist der erfolgreichste Film aller Zeiten.
Film wart jest obejrzenia
Tłumaczenie twoje:
Dieser Film ist sehenswert.
Tłumaczenie Googola:
Der Film ist sehenswert.