Proszę o spr Nacherzählung, pilne!!

Temat przeniesiony do archwium.
31-52 z 52
| następna
Cytat: Don_Quijote
Cytat: Diego44
Cytat: Don_Quijote
Cytat: Diego44
Cytat: Don_Quijote
Cytat: Diego44
Der Sohn befolgte seinem Rat und fuhr in die weite Welt hinaus. straszny bogomaz

Mozliwe, ale przed twoja poprawa bylo przynajmniej poprawnie.

.... befolgte seinen Rat...

NIE POPRAWIALEM TEGO

No to sie samo poprawilo.

ZWRACAJ UWAGE NA RZECZY ISTOTNE JAK KOSTRUKCJA ZDAN ROZROZNIAJ ZDANIA NADRZEDNE I PODRZEDNE I KONJUNKCJE KTORE TE ZDANIA WPROWADZAJA

Dobrze postaram sie. A moze tez przetlumaczysz ten tekst, to bede mial przyklad,
jak pisze sie poprawnie.

a ja nie mam co innego do roboty tylko sie takimi textami zajmowac hmmm?
Cytat: Mr_T
i nie słuchaj Diego
(ona na kleju leci od samego rana)

ja jestem zawsze na kleju
Cytat: Diego44
a ja nie mam co innego do roboty tylko sie takimi textami zajmowac hmmm?
cuś na to wychodzi
Cytat: Diego44
Cytat: Diego44
beraten
jemandem einen Rat geben
gemeinsam überlegen und besprechen, über etwas Rat halten
beratschlagen
sich mit jemandem [über etwas] besprechen

ZAPAMIETAJ SOBIE ZNACZENIE SLOWA BERATEN DOBRZE CI TO ZROBI

To dla mnie nic nowego. To nie znaczy, ze go dobrze uzywasz.
Lass dich beraten!
Um sich den /einen/ Rat zu holen, suchte der junge Mann seinen Vater auf und frage ihn, wer eigentlich der Herr im Haus sein sollte – der Mann oder die Frau? Der Vater sagte, dass er die Antwort auf diese Frage selbst finden müsste. Er gab seinem Sohn 100 Hähnchen und 2 schöne Pferde

przeczytaj 1000 razy to co napisales a zobaczysz ze to Mist
To dla mnie nic nowego. To nie znaczy, ze go dobrze uzywasz.
Lass dich beraten!
tak juz to zrobilem dudzio mi potwierdzil co pisalem juz wczesniej
Wiedziałam, że dzień matki będzie tutaj cudowny. Jak przed każdym poniedziałkiem!
Diego?
Mach ihn nass!
Cytat: irkamozna
Wiedziałam, że dzień matki będzie tutaj cudowny. Jak przed każdym poniedziałkiem!
Diego?
Mach ihn nass!

Mache ich
Cytat: Diego44
Der Vater sagte, dass er die Antwort auf diese Frage selbst finden müsste. - nastepny kwiatek
Der Vater sagte, dass er auf diese Frage selbst antworten müsste

No to jak juz poprawiamy, to poprawiam (kwiatek nr. 2) czyli poprawke.
Der Vater sagte, dass er diese Frage selbst beantworten müsste.
auf eine Frage antworten dudzio podaje
bierz go! bierz go!
Odgryź mu ucho!

W innym przypadku proponuję kompromis:
Dem Opa sein Sohn hatte sich zur seiner Antwortselbestherausfindung geäußert.
Einferschtanden?
Cytat: Don_Quijote
Cytat: Diego44
Der Vater sagte, dass er die Antwort auf diese Frage selbst finden müsste. - nastepny kwiatek
Der Vater sagte, dass er auf diese Frage selbst antworten müsste

No to jak juz poprawiamy, to poprawiam (kwiatek nr. 2) czyli poprawke.
Der Vater sagte, dass er diese Frage selbst beantworten müsste.

zamiast sie ti wic i pocic popatrz do dudzia fajna ksiazka
Cytat: irkamozna
bierz go! bierz go!
Odgryź mu ucho!

W innym przypadku proponuję kompromis:
Dem Opa sein Sohn hatte sich zur seiner Antwortselbestherausfindung geäußert.
Einferschtanden?

Ich habe dich schon immer für deine poetische Ausdrucksweise bewundert.
Cytat: Diego44
Cytat: Don_Quijote
Cytat: Diego44
Der Vater sagte, dass er die Antwort auf diese Frage selbst finden müsste. - nastepny kwiatek
Der Vater sagte, dass er auf diese Frage selbst antworten müsste

No to jak juz poprawiamy, to poprawiam (kwiatek nr. 2) czyli poprawke.
Der Vater sagte, dass er diese Frage selbst beantworten müsste.

zamiast sie ti wic i pocic popatrz do dudzia fajna ksiazka

Poce sie nie z powodu twoich wypocin tylko, ze gram rownolegle w szachy.
Cytat: Diego44
to przerzuc sie na szachy bo niemiecki to raczej nic dla ciebie

He, he... mal sehen.
Ich lasse mich zuerst von meinem Vater beraten, und danach teile ich dir meine Entscheidung mit.
Jetzt ziehe ich mich zu Vater-Sohn-Konsultationen zurück.
W życiu, jak w szachach: chciałbyś posuwać królową, ale możesz tylko zbić konia.
Cytat: Don_Quijote
Cytat: Diego44
to przerzuc sie na szachy bo niemiecki to raczej nic dla ciebie

He, he... mal sehen.
Ich lasse mich zuerst von meinem Vater beraten, und danach teile ich dir meine Entscheidung mit.
Jetzt ziehe ich mich zu Vater-Sohn-Konsultationen zurück.

oj koslawo sformulowane oj koslawo
Cytat: Diego44
Cytat: Don_Quijote
Cytat: Diego44
to przerzuc sie na szachy bo niemiecki to raczej nic dla ciebie

He, he... mal sehen.
Ich lasse mich zuerst von meinem Vater beraten, und danach teile ich dir meine Entscheidung mit.
Jetzt ziehe ich mich zu Vater-Sohn-Konsultationen zurück.

oj koslawo sformulowane oj koslawo

jak koslawy czyta to i koslawo wychodzi
koslawo to He, he... mal sehen.
Ich lasse mich zuerst von meinem Vater beraten
prosto i po niemiecku Ich werde mich zuerst von meinem Vater beraten lassen
danach treffe ich eine Entscheidung und die teile euch allen mit- lub verkünde tez ladnie a nie koslawo
Cytat: Don_Quijote
Um sich den Rat zu holen, suchte der junge Mann seinen Vater auf und frage ihn, wer eigentlich der Herr im Haus sein sollte – der Mann oder die Frau? Der Vater sagte, dass er die Antwort auf diese Frage selbst finden müsste/müsse.
Der letzte Fall wollte aber nicht eintreten. Bald hatte der junge Mann nur noch 7 Hähnchen im Wagen, aber (immer noch) weiterhin (wegen der Wiederholung) die beiden Pferde davor. Eines Tages kam er an einem Bauernhaus vorbei. Da saß ein Bauer vor der Tür, rauchte eine Pfeife, und seine Frau arbeitete im Garten. Als der Mann den Bauern fragte, wer der Herr im Hause wäre, rief der Bauer ganz stolz:,,Ich bin es!‘‘. Schließlich bekam er kein Pferd, aber er konnte seiner Frau ein Hähnchen geben.

Das sind die "Fehler".
Und Diego ist soooooooo dämlich.
Cytat: mamapia
Cytat: Don_Quijote
Um sich den Rat zu holen, suchte der junge Mann seinen Vater auf und frage ihn, wer eigentlich der Herr im Haus sein sollte – der Mann oder die Frau? Der Vater sagte, dass er die Antwort auf diese Frage selbst finden müsste/müsse.
Der letzte Fall wollte aber nicht eintreten. Bald hatte der junge Mann nur noch 7 Hähnchen im Wagen, aber (immer noch) weiterhin (wegen der Wiederholung) die beiden Pferde davor. Eines Tages kam er an einem Bauernhaus vorbei. Da saß ein Bauer vor der Tür, rauchte eine Pfeife, und seine Frau arbeitete im Garten. Als der Mann den Bauern fragte, wer der Herr im Hause wäre, rief der Bauer ganz stolz:,,Ich bin es!‘‘. Schließlich bekam er kein Pferd, aber er konnte seiner Frau ein Hähnchen geben.

Das sind die "Fehler".
Und Diego ist soooooooo dämlich.

To jest fachowa poprawa.
Zgadzam sie i z pierwszym i z drugim zdaniem
Temat przeniesiony do archwium.
31-52 z 52
| następna