6 krótkich zdań do sprawdzenia

Temat przeniesiony do archwium
Proszę o sprawdzenie następujących zdań czy zostały dobrze przetłumaczone. Dziękuję z góry

operator linii impregnacyjnej Produktionslinie Betreiber
Zasadnicza służba wojskowa – kancelista Rekrutieren Service– Schreiber
elektryk – konserwator, magazynier – Elektriker, Konservator, Lagerist
j.angielski - podstawowy englisch - grundstufe

Uprawnienia SEP do 1 KV – do 2015r SEP Berechtigung zu 1 KV – zu 2015

Dobra obsługa komputera, znajomość systemu operacyjnego Windows XP, Windows7 Gute Computerkenntnisse Kenntnisse in Windows XP, Windows7

Łatwość nawiązywania kontaktów Einfache Kontakte

Umiejętność pracy w zespole Fähigkeit, in einem Team zu arbeiten
Nie widać tu ani jednego zdania. zwroty = do bani (wyjątki = 3, 8)
edytowany przez niuniel: 30 cze 2014
Cytat: niuniel
Nie widać tu ani jednego zdania. zwroty = do bani (wyjątki = 3, 8)

nawet te wyjątki są wątpliwe
To jest wyrwane z kontekstu ale nke rozumiem sensu pisania przez was tych postow
Zdanie zaczyna się od dużej litery, ma podmiot i orzeczenie i zakańczane jest zawsze kropką.
I, co ty tu teraz bzdryngolisz o sensie?
Nic nie rozumisz, więc, jak nie masz nic do powiedzenia, to się nie wcibiaj. Milcz po prostu.
edytowany przez niuniel: 30 cze 2014
Popelnilem blad jezykowy, kazdy sie moze pomylic. Jesli kogos to razi to prosze o wybaczenie. Prosze w takim razie o sprawdzenie tych zwrotow czy juz nie wkem jak to nazwac. Pisalem to w pospiechu bo zalezy mi na czasie. I prosze o lomoc osoby ktore chca pomoc a nie pouczac i negowac. I nie pisz do mnie milcz. W realu tez taki pyskaty i agresywny jestes czy tylko anonimowo na forum?
też
Zdanie zaczyna sie wielką literą i konczy kropką. Milcz zatem.
Cytat: szatek1
Zdanie zaczyna sie wielką literą i konczy kropką. Milcz zatem.
nic nie dauem do sprawdzenia na szypko
Jezdes hory? Chcialbym miec przetlumaczone a pisze z debilem
pisz dalej do upadu, może pżejdzie na ciebie? Do teraz pisało tylko o sprawdzeniu. Zaraza zaczyna się szeżyć.
Temat przeniesiony do archwium

« 

Brak wkładu własnego

 »

Programy do nauki języków