wiem, ze tego jest duzo, ale prosze o szybkie sprawdzenie:
1.Ilekroc chcialem do niego zadzwonic, telefon byl zajety.
==>Sooft ich for sich geklingt hat, war Telefon Besetzt.
2.Od kiedy spedzamy tu urlop, nie padalo ani razu.
==>Seitdem wir hier Urlaub verbringen, regnt es nicht ein einziges Mal.
3.Skoro tylko bedzie mial wolne, umowimy sie.
==>Sobald er Frei hat, verabreden wir.
4.Zanim pojechal do austrii, uczyl sie pilnie niemieckiego.
==>Bevor er nach Österreich gafahrt ist, lerne er eilig Deutsch.
5.Musisz czekac, az mama ugotuje zupe.
==> Musst warst du, bis die Mutter Suppe kocht.
6.Kiedy szef wszedl do biuro, zadzwonil telelefon.
==> Als Chef zu Büro kommt, klingt Telefon.
7.To na pewno bedzie dlugo trwalo, az zżyje sie z nowymi sasiadami.
==>Halt das es bestimmt lang an, bis er in neuem Nachbaren legt.
8.Od kiedy on sie stad wyprowadzil, spotykam go bardzo zadko.
==>Sietdem er davon ausgeziehen, treffe ich sehr selten.
9.Jej nigdy tu nie bylo, gdy chcialem do niej zadzwonic.
==>War ihr niemals hier, wenn ich for ihn klinge.
10.Zanim wyjedziemy do Chin, musimy wyrobic sobie nowe paszporty.
==>Bevor Wir nach China fahren, müssen wir neue Pässe ausstellen lassen.
11. Zawsze gdy jem zupe, siorbie.
==>Immer wenn ich Suppe esse, schlürfe ich.
12.Kiedy Columb odkryl Ameryke, myslal ze dotarl do Indi.
==>Wenn Columb Amerika aufgedeckt, denke er, denn er nach Indien kommt.
13.Kiedy uczy sie jezykow obcych, trzeba uczyc sie tez gramatyki.
==>Wenn ich Fremdsprache lerne, man muss lerne es auch Grammatik.
14.Za kazdym razem kiedy odwiedzala nas ciocia Basia, przynosila ze soba ciasto.
==>Wenn Tante Basia jedesmal sich besuchen, einführen sie mit sich Teig.
15.Podczas gdy goscie placa za jedzenie, zamawiaja sobie jeszcze Cole.
==>Während Gasten für Essen, bestellen sie bei sich noch Cola.
16.Dlaczego nie wstales, kiedy budzil dzwonek.
==>Warum du nicht aufgestehen, wenn Klingel klingeln.
17.Kiedy moj dziadek chodzil do szkoly, musial nosic mundurek.
==>Als meiner Opa nach Schule gekommt, müsst tragst er Unifor.