prośba o pomoc

proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego zdania:
Ein Straßenfahrzeug davon herzustellen
ist wirtschaftlich nicht möglich.

wyprodukowanie takiego poajzdu jest "ekonomicznie" niemożliwe?

Pojzdu poruszajacego sie po ulicy z tego wyprodukowac jest gospodarczo niemozliwe

Wyprodukowanie pojazdu poruszajacego sie po ulicy z tego /Materialu/ jest gospodarczo niemozliwe.

najciekawsza jest ta gospodarcza produkcja pojazdów...

co ty wypisujesz

to przeciez ty wypisales

Wyprodukowanie pojazdu poruszajacego sie po ulicach z tego ... jest ekonomicznie niemozliwe.

Noooo, już lepiej, ale bzdura na kołach juz w oryginale.

dzięki za pomoc. czemu bzdura w oryginale?

dzięki za pomoc. czemu bzdura w oryginale?

Wirtschaft gospodarka

albowiem wszystko mozna wirtschaftlich herstellen, ale nie kazde herstellung ist wirtschaftlich.

czyli jak można to konkretnie przetłumaczyć?

tak, jak masz u gory juz przetlumaczone, jako bzdure

U nas sie mowi w restauracji do kelnerki: Hallo, Fräulein Wirtschaft, noch ein Bier, bitte!

a nie może być tylko:

"wyprodukowanie takiego samochodu nie jest możliwe" ?