Bardzo prosze o tłumaczenie! Pomoc dla mojej babci

Temat przeniesiony do archwium
Zastosowanie Betaisodona Salbe

Anwendungsgebiet von Betaisodona Salbe Betaisodona Salbe wird angewandt zur wiederholten, zeitlich begrenzten Anwendung als Antiseptikum bei Druckgeschwüren, offenen Wunden und Verbrennungen, infizierten und superinfizierten Dermatosen. Wirkstoffe von Betaisodona Salbe 100 g Betaisodona Salbe enthalten:
10 g Povidon-Iod (mittleres Molekulargewicht von Povidon etwas 40.000, mit einem Gehalt von 10 % verfügbarem Iod) Weitere Inhaltsstoffe von Betaisodona Salbe Macrogol 400, 1000, 1500 und 4000, gereinigtes Wasser, Natriumhydrogencarbonat.Warnhinweise bei der Anwenudng von Betaisodona Salbe Betaisodona Salbe darf nicht angewandt werden bei bekannter Überempfindlichkeit gegenüber einen der Bestandteile, Schilddrüsenerkrankungen, Dermatitis herpetiformis Duhring, Behandlung mit radioaktivem Iod, Neugeborenen und Säuglingen bis 6 Monaten, nach der 9. Schwangerschaftswoche, während der Stillzeit, gleichzeitige oder kurzzeitig nachfolgende Behandlung mit Quecksilberderivaten.Betaisodona Salbe ist apothekenpflichtig und darf nur von einer Apotheke vertrieben werden.


Skład

100 mg Povidon iod
10 mg Iod
Macrogol (PEG) 1000 Hilfstoff (+)
Macrogol (PEG) 1500 Hilfstoff (+)
Macrogol (PEG) 400 Hilfstoff (+)
Macrogol (PEG) 4000 Hilfstoff (+)
Natrium hydrogencarbonat Hilfstoff (+)
Wasser, gereinigt Hilfstoff (+)

Środki ostrożności

Gegen alle Arzneimittel können Überempfindlichkeitsreaktionen auftreten, dann müssen Sie das Medikament sofort absetzen. Wenn schon eine Allergie gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels bekannt ist, darf es nicht angewendet werden.Das Arzneimittel darf nicht angewendet werden:- Bei Schilddrüsenerkrankungen, insbesondere bei Schilddrüsenüberfunktion- Bei bestimmten Hauterkrankungen, die auf einer Störung der köpereigenen Abwehr beruhen (z.B. Dermatitis herpetiformis Duhring)- Vor und nach einer Radioiodanwendung bei Schilddrüsenerkrankungen (bis zum Abschluss der Behandlung) Das Arzneimittel sollte nur nach Rücksprache mit dem Arzt angewendet werden bei:- Neugeborenen und Säuglingen bis zum Alter von 6 Monaten

Sposób użycia

- Zu Beginn sollte die Salbe bei stark entzündeten oder nässenden Wunden alle 4-6 Stunden aufgetragen werden.- Entsprechend der Größe der zu behandelnden Flächen bei Bedarf mehrmals täglich auftragen
A co ma babcia z tego? Ma smarować i tyle. Moelkulargewicht - czy to dla niej ważne?
ale babcia chce znac ten opis bo jest uczuleniowcem a masc jest specjalnie kupowana
w razie nadwrazliwosci na lek przerwac uzywanie natychmiast,
nie powinno sie masci przy nadczynnosci tarczycy,opryszczce skornej,przy leczeniu jodem aktywnym uzywac
http://www.urpl.gov.pl/rejestr_ch/Pvp_iodine_krem_100_mgg.pdf

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie