OPIS PODPÓR WIADUKTU

Temat przeniesiony do archwium.
Witam. Jakby znalazł się ktoś bardzo miły i był w stanie przetłumaczyć kilka zdań. Każde z nich opisuje zdjęcie to są linki do zdjęć poszczególnych: http://www.noe.de/autobahnkreuz-neufahrn.html lub http://www.noe.de/zwickauer-mulde.html.

1. Eingeschalter Kopf und Schäfte der Brückenpfeiler.
2. Einsatz der NOE H 20 Trägerschalung und des NOE Klettergerüsts beim Schaft.
Einsatz der NOE H 20 Trägerschalung und des NOE Klettergerüsts beim Schaft.
3. Für die richtige Holzmaserung der Sichtbeton-Oberflächen sorgte die NOEplast Strukturmatrize Freiburg.
Für die richtige Holzmaserung der Sichtbeton-Oberflächen sorgte die NOEplast Strukturmatrize Freiburg.
4. Eingeschalter Pfeilerkopf mit NOE H 20 Trägerschalung und Gerüst aus NOE Abstützböcken mit Trägerrost.
5. NOE H 20 Trägerschalung im Einsatz beim Brückenbauwerk der A72 über die Zwickauer Mulde

i z tej drugiej:
1. Dank der NOEtop Großelemente ließen sich die Schalzeiten deutlich reduzieren.
2. Die NOEtop Rahmenschalung erwies sich beim Bau der Widerlager für das Autobahn­kreuz Neufahrn gegenüber einer Trägerschalung als die wirtschaftlichere Lösung.
3. Mit ihrer integrierten Gurtung gelten die NOEtop Großelemente als gelungene Synthese zwischen Rahmenschalung und Trägerschalung.
Mit ihrer integrierten Gurtung gelten die NOEtop Großelemente als gelungene Synthese zwischen Rahmenschalung und Trägerschalung.
4. Beim Bau des „Overflys Neufahrn“ konnte die NOEtop Rahmenschalung mit der größten auf dem Markt erhältlichen Schaltafeln, Größe 5,30 x 2,65 m, Schalfläche über 14 m² deutlich punkten.

Boże, jak mi to ktoś przetłumaczy to ... to nie wiem co :) ale dzięki ogromne !!!
Cytat: papajm10
Boże, jak mi to ktoś przetłumaczy to ... to nie wiem co :)

To zapłacisz jak za normalne tłumaczenie!
Cytat: papajm10
Jakby znalazł się ktoś bardzo miły i był w stanie przetłumaczyć kilka zdań. Każde z nich opisuje zdjęcie
Ni czorta nie kapuję z tego posta. Co to są za zdania? Freiburg? Pisałaś to sama po pijaku, czy jak? W sobotę o High-Noon?
A, gdzie jest opis zdjęcia? To dla mnie za wysokie, sorki...
edytowany przez irkamozna: 13 paź 2012
Obiadek, c'nie?
edytowany przez irkamozna: 13 paź 2012