bardzo proszę o przetłumaczenie, na polski

Nie mogę znaleźć w słowniku takiego wyrażenia
Hotch kedecz na braunschweig

"Hotch kedecz" nie znajdziesz w żadnym słowniku niemiecko-polskim. Nawet dialektu to nie przypomina żadnego.
'Braunschweig" to miasto w Niemczech.

miasto znam, tylko to wyrażenie nie mam pojęcia.

... z przyjemnością stwierdzam, iż masz rację, albowiem pochodzi to z węgierskiego. :)
To może oznaczać:
- Lubisz Braunschweig?
- masz ochotę na Braunschweig?
- Chcesz w Braunschweigu?
- ....
Podaj kontekst, inka32!

Kontekstu nie mam takie dokładnie zdanie napisała do mnie kuzynka w mailu, i tylko tego nie zrozumiałam.
Ale bardzo dziękuję za pomoc.

Proszę o sprawdzenie poprawności przetłumaczenia dwóch zdań:
Zamów misia wg własnego projektu - Buchen Sie einen Teddybären für Ihr Projekt.
Chcesz sprawić najbliższym zupełnie wyjątkowy prezent? - Sie wollen den nächsten völlig einzigartiges Geschenk machen?
Z góry dziękuje za pomoc