Bardzo proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Hof. sonntagabend gegen 12.50 Uhr. Die studentin anna k. und ihre freundin sonja beide aus fulda,kommen auf der autobahn A9 Nürnberg-berlin aus dem gemeinsamen urlaub in ungarn zurück. PlÖtzlich will der opel corsa nicht mehr weiter und kommt nach wenigen minuten zum stehen. Beide freundinnen schalten die warnblinkanlage ein und lassen das defekte fahrzeug auf der linken überholspur statt auf dem rechten standstreifen stehen. Sie steigen dann aus und bleiben neben dem auto. Ein BMW erkennt das liegengebliebene fahrzeug auf der überholspur zu spät und rast trotz Vollbremsung mit hoher geschwindigkeit in das auto. Der 39-jährige BMW fahrer überlebt den schrecklichen unfall wie durch ein wunder. Der corsa ist dagegen nur schrott. Die beiden studentinnen sind sofort tot.
Sonntagabend in Hof gegen 12.50 Uhr. Die Studentin Anna K. und ihre Freundin Sonja beide aus Fulda, kommen auf der Autobahn A9 Nürnberg - Berlin aus dem gemeinsamen Urlaub in Ungarn zurück. Plötzlich will ihr Opel Corsa nicht mehr weiter und kommt nach wenigen Minuten zum stehen. Beide Freundinnen schalten die Warnblinkanlage ein und lassen das defekte Fahrzeug auf der linken Überholspur statt auf dem rechten Standstreifen stehen. Sie steigen dann aus und bleiben neben dem Auto. Ein BMW erkennt das liegen gebliebene Fahrzeug auf der Überholspur zu spät und rast trotz Vollbremsung mit hoher Geschwindigkeit in das Auto. Der 39-jährige BMW Fahrer überlebt, wie durch ein Wunder, den schrecklichen Unfall. Der Corsa ist dagegen nur Schrott. Die beiden Studentinnen sind sofort tot.
edytowany przez Tlumaczjestem: 16 cze 2015
A na polski przetłumaczy ktoś ?
Pozdrawiam i dziękuję.
Dobrze, że ci się przypomniało co właściwie chcesz. Chcesz znać sens czy dosłownie ? Sens załatwiamy od ręki, dosłowne tłumaczenia 10 centów za słowo.
Chciałbym wiedzieć o co w tym chodzi. Centy?jestem nowy i nie wiem.
Działo się to w Hof, w niedzielę wieczorem o 12:50 (jeżeli ta godzina to wieczór, to kiedy w Hof jest północ?). Studentka Anna K. wespół z koleżanką Sonją (obydwie z Fuldy) wracały swoją Corsą autostradą A9 z wakacji na Węgrzech. Nagle Opel zaczął się jąkać, aż w pewnym momencie całkowicie odmówił posłuszeństwa. Stanął na lewym pasie na który skierowały go panie myślące że jadą Porsche. Panie włączyły migacze i stanęły przy samochodzie. (Pewno się bały, że przyjedzie ktoś z Polski i im tego Opla ukradnie). Niestety 39-letni kierowca BMW zauważył zbyt późno przeszkodę i rąbnął zdrowo w przeszkodę. Beemowiec ocalał ale dwie panienki powędrowały natychmiast do nieba.
Temat przeniesiony do archwium.