Mam ogromną prośbę. Niemieckiego ucze się od niecałego roku i nie władam nim jeszcze tak jakbym tego chciała. Muszę napisać cos o moich wakacjach ale używając wyłącznie czasu teraźniejszego (ponieważ innego jeszcze nie poznałam). Próbowałam juz kilka razy ale nic mi nie wychodzi ;( Czy byłby ktoś tak miły i pomógł mi w napisaniu kilku zdan ?
Oto tekst który chciałabym aby ktoś przetłumaczył na język niemiecki:
Moje wakacje spędziłam bardzo miło. Pierwszy miesiąc wakacji pracowałam w barze gastronomicznym "Koliber" w Pucku jako kucharka. Smażyłam mięsa i ryby a takze gotowalam zupy i inne potrawy. Praca ta była bardzo miła lecz troche męcząca. Wieczorami chodziłam na dyskoteki i tanczylam. Drugi miesiac wakacji spedzilam w moim domu w Gdańsku. Spotykalam sie z przyjaciolmi i chodzilam na rozne imprezy. Ostatni tydzien wakacji spedziłam w domku letniskowym w Dublinie. Ten domek jest pieknie polozony nad samym jeziorem. Odpoczywalam tam wraz z moimi rodzicami i kuzynostwem. Ogolnie te wakacje uznaje za bardzo udane.
To co napisałam wyżej powinno być w czasie teraźniejszym, więc dla przykładu zdanie: Moje wakacje spędziłam bardzo miło- powinno brzmieć- moje wakacje spędzam bardzo miło, a zdanie: odpoczywałam tam wraz... - odpoczywam tam wraz...
Jeszcze raz bardzo proszę o pomoc i z góry serdecznie dziękuję !