przysłowia niemieckie - prośba o pomoc =)

hej ! potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu dwóch przysłów niemieckich:

1. In der not spürt man den Freund.
2. Ein treuer Freund ist ein großer Schatz.

dziękuję z góry ! =)

1. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie
2. Wierny przyjaciel jest wielkim skarbem.