"książka kucharska - projekt" prośba o pomoc

Temat przeniesiony do archwium
niemieckiego uczę się od niedawna więc mam jeszcze pewne problemy i proszę o pomoc ;)

1. Najpierw nastolatkowie usiedli wokół stołu.
czy to będzie wyglądało następująco? - Zuerst haben die Jugendlichen herum den Tish gegessen.

2. Potem porozmawiali o projekcie i tradycyjnej polskiej i niemieckiej kuchni
- Dann haben sie über das Projekt und über die traditionelle polnische und deutsche Küche geredet ?

3. Później, pokazali przepisy które wzieli ze sobą i wybrali najlepsze
- Später haben sie ihrer Kochrezepte, welche haben sie mitgebracht, vorgezeigt und ....( nie wiem jak to będzie) gewählt

i jeszcze kilka zdań których nie jestem w stanie przetłumaczyć..
Podzielili się na grupy, wyciągneli resztę materiałów i rozpoczeli pracę. Książka kucharska była bardzo kolorowa i zawierała przepisy na wiele potraw.

dziękuję z góry
1. Zuerst haben sich die Jugendlichen an den Tisch gesetzt.

2. Dann haben sie über das Projekt und über die traditionelle polnische und deutsche Küche geredet

3. Später haben sie sich ihre Kochrezepte, die sie mitgebracht hatten, gezeigt und das beste ausgewählt
Dziękuję bardzo i mam jeszcze jeden problem:

Die Schüler haben die viele Gerichte beschreiben z. B. : Apfelstrudel, Zwiebelsuppe, Weisswurst ( byłabym wdzięczna za więcej tradycyjnych niemieckich dań), JAKO traditionelle deutsche gerichte
Die Schüler haben die viele Gerichte beschrieben wie Apfelstrudel, Zwiebelsuppe, Weißwurst, Handkäs mit Musik (Hessen), Bratwurst, Pizza, Lassagne (:-), Eisbein, Kartoffelsalat oder Labskaus (Bremen).

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa