A więc mam taki teskt, wiem, że jest długi, ale nie prosze o przetłumaczenie go słowo w słowo. Zależy mi raczej na tym aby ktoś napisał mi o czym mowa jest w tym tekście. Mniej więcej sama przetłumaczyłam sobie ten tekst, ale nie wiem czy dobrze. Chciałabym wiedzieć czy dobrze orientuje się w tej treści. Proszę więc o napsianie mi chociaż troszkę o czym jest mowa w tym tekście. Dziękuje
Eine Bekannte des Aufzeichners, die sich seit Jahren mit Unbekannten
Flugobjekten beschäftigt, erzählte einmal von einem seltsamen jungen Mann, der
in der DDR ein UFO-Erlebnis hatte.
Es war eines Abends im Februar 1962, als der damals 16jährige junge auf einem
kleinen See bei Stendhal/DDR Schlittschuh lief. Plötzlich sah er links neben
dem Mond ein Licht, das immer heller wurde und sich ihm zu nähern schien. Das
Licht glitt herab, bis es über einer kleinen Insel inmitten des zugefrorenen
Sees schwebte. Der junge lief neugierig auf das in allen Regenbogenfarben
strahlende Leuchtob)ekt zu - als er bewußtlos wurde.
Es war schon dunkel, als der junge durch die Rufe seiner Eltern, die schon nach
ihm suchten, geweckt wurde. Er lag auf der Eisdecke. Am nächsten Tag hatte er
eine schwere Erkältung - aber, und das verwirrte ihn und seine Eltern, auch
einen Sonnenbrand.
Die Eltern brachten ihn in die Poliklinik von Stendhal, wo die Ärzte ihn
untersuchten. Einige Tage später wurde er von einem Psychiater hypnotisiert,
die Sitzung auf Tonband aufgenommen. Bevor er aus der Klinik entlassen wurde,
spielte der Arzt ihm Ausschnitte aus den Tonbandaufzeichnungen vor. Darin
beschrieb der junge, daß kleine, menschenähnliche Wesen ihn an Bord des
geheimnisvollen Leuchtobjektes gebracht hätten. Auf einem Tisch liegend, sei er
von ihnen untersucht worden.
Schon im Krankenhaus begann der junge, seltsame Fragen zu stellen, hatte er
mysteriöse Träume. Aus einem inneren Bedürfnis heraus mußte er mit jedem über
Gott, bevorstehende Erdveränderungen und die Notwendigkeit eines
Bewußtseinswandels bei den Menschen sprechen. Dies führte in der DDR natürlich
zu Problemen: Mit 28 Jahren stellte der junge Mann einen Ausreiseantrag, dem
schließlich 1980 stattgegeben wurde.