List z obozu wakacyjnego !

Temat przeniesiony do archwium.
Witam !

Prosiłbym o przetlumaczenie poniższego tekstu.Jest to list do kolegi z obozu wakacyjengo.Oczywiscie w imperfeckie.Jeżli czegoś się nie da dokładnie przetłumaczyc to proszę zmienic wedle uznania.Z góry dziękuje za pomoc.

Czesc Tomek !

Na ostatnich wakacjach pojechałem na obóz wakacyjny do Kołobrzegu.Wybralem sie tam z moimi kolegami z klasy.
Wyjechaliśmy z Zielonej Góry 12.08.W pociągu spędziliśmy ok. 8h.Pod wieczór dotarliśmy na miejsce.
Nasz obóz znajdował się 30 m od plaży.Mieszkaliśmy w dużych wojskowych namiotach.Kto chciał mógł także iśc spac na plażę , ponieważ noce były bardzo ciepłe.
Przez całe 2 tygodnie pobytu w Kołobrzegu mieliśmy dużo zajęc , ponieważ był to obóz sportowy.Graliśmy najczęsciej w siatkówkę i piłkę nożną oczwywiście na plaży.Dużo pływaliśmy.
Naszej drużynie najlepiej poszla gra w siatkówkę i piłkę nożną.W turnieju zajęlismy odpowiednio 1 i 3 miejsce.Gorzej poszło nam pływanie , niestety tu zajęliśmy ostanie miejsce.
Przez całe 2 tygodnie miałem wspaniałą pogodę.Słońce świeciło całymi dniami.
Przez ten czas poznałem wiele ciekawych osób.A największy kontakt mam z Anią która poznałem podczas gry w siatkówkę.Od tamtego czasu mamy ze sobą stały kontakt przez internet.

Pozdrawiam Łukasz !
Cytat: Marek Penksa
Witam !

Prosiłbym o przetlumaczenie poniższego tekstu.Jest to list do kolegi z obozu wakacyjengo.Oczywiscie w imperfeckie.Jeżli czegoś się nie da dokładnie przetłumaczyc to proszę zmienic wedle uznania.Z góry dziękuje za pomoc.

Czesc Tomek !

Na ostatnich wakacjach pojechałem na obóz wakacyjny do Kołobrzegu.Wybralem sie tam z moimi kolegami z klasy.
Wyjechaliśmy z Zielonej Góry 12.08.W pociągu spędziliśmy ok. 8h.Pod wieczór dotarliśmy na miejsce.
Nasz obóz znajdował się 30 m od plaży.Mieszkaliśmy w dużych wojskowych namiotach.Kto chciał mógł także iśc spac na plażę , ponieważ noce były bardzo ciepłe.
Przez całe 2 tygodnie pobytu w Kołobrzegu mieliśmy dużo zajęc , ponieważ był to obóz sportowy.Graliśmy najczęsciej w siatkówkę i piłkę nożną oczwywiście na plaży.Dużo pływaliśmy.
Naszej drużynie najlepiej poszla gra w siatkówkę i piłkę nożną.W turnieju zajęlismy odpowiednio 1 i 3 miejsce.Gorzej poszło nam pływanie , niestety tu zajęliśmy ostanie miejsce.
Przez całe 2 tygodnie miałem wspaniałą pogodę.Słońce świeciło całymi dniami.
Przez ten czas poznałem wiele ciekawych osób.A największy kontakt mam z Anią która poznałem podczas gry w siatkówkę.Od tamtego czasu mamy ze sobą stały kontakt przez internet.

Pozdrawiam Łukasz !

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia