1. Po nadaniu przesyłki (Weg/bringen), musimy sami ruszyc w droge(Weg machen).
Nachdem wir die Postsendung Weg bringen, mussen wir sich selsbt auf den Weg machen.
2. Mam dość twojego nieustanego narzekania (genug)
Ich habe genug von deinem dauerde Klagen.
3. Aczkolwiek wiedział jak było, twierdził coś wrecz przeciwnego.(besseres Wissen)
Obwohl er wusstet, wie war, er behaupte ganz im Gegenteil. ( zrobiłam tylko tak nie wiem jak zrobić z besseres Wissen :> proszę o pomoc)
4.Zasnał nad gazeta (einschlafen).
Er ist uber die Zeitung eingeschlafen.
5. Karol mówi zwykle wszystko, bez ogródek (Blatt/Mund)
Karol hat gewohnlich kein Blat vor den Mund.
6. Nie mam watpliwosci(Frage), ze wywlaszczono nas bezprawnie.
Ich habe keine Frage, dass..... ?
7.W tych warunkach niemozliwy jest postep.
So wie die verkaltnise liegen, der Fortschnitt ist unmoglich.
8.Nie mozesz stac po obu stronach barykady, musisz sie opowiedziec po jednej stronie (Stuhle)
Du kannst nicht auf der beiden Seiten stehen, du musst...
9.Swoja zlosliwa uwaga chciala mnie dotknac (absehen)
Mit seiner gehassige Bemerkung, mochtest sie mir absehen
10.Musimy zastapic kuchenke gazowa kuchenką elektryczną (ersetzen)
Wir mussen Gashend durch Elktrohend ersetzen.
11. Nasza sasiadka ciagle jeszcze oplakuje psa, ktory zginal w wypadku (trauert)
Unsere Nachbarin trauert noch immer um Hund , der bei einen Unfal draufgehen.
12.Zawsze unika wszelkiej dodatkowej pracy (sich drucken)
Immer druckt sich aller Nebenjob.
13.Poniósł wielkie zaslugi dla uniwersytetu krakowskiego(sich verdient machen).
Er hat sich um Krakau Uni verdient gemacht.
14.W porownaniu do standardow swiatowych jestesmy daleko w tyle (gemessen)
nie umiem tego niestety
15.Koło Bożego Narodzenia bedzie u nas snieg (....herum)
So um die Wehnachtszeit ......?
16. Czy mógłby pan okazać prawo jazdy?(ausweisen)
Konnen Sie seinen Fuhrerschein ausweisen?
17. Z jego zachowania w teatrze moge wnioskowac o jego samopoczuciu (schliessen).
Aus seinen Verhalten kann ich uber seine Befinden schliessen.
18. Zawsze przestrzegam przepisów(halten)
Ich halte mich immer an die Vorschriften.
19. Z jakich przedmiotów oblales egzamin? (Facher)
Bei welchem Facher gliegst du durch?
20. Tym zakazem zmierza do tego, by chronic mlodziez przed narkotykami.(abzielen)
Mit diesem Verbot, abzielt auf das, um zu die Jugendliche von Dragen schutzen.
21.Ogarnal ja rosnacy niepokoj.(wachsende Unruhe)
Es erfasste sie eine wachsende Unruhe
22.Jestem bardzo ciekaw, czym sie to skonczy(ausgang)
Ich bin gespannt wie das beendet. nie umiem tego zrobć z Ausgang, proszę o pomoc.
23.Na ktorym uniwersytecie chcesz w Anglii studiowac?
An welcher Uni in England mochtest du studieren?
24. Przyprowadze dziecko z przedszkola(abholen)
Ich hole das Kind aus dem Kindergarten ab.
25. Gdy mieszkalismy w hotelu, codziennie jadalismy sniadanie w pokoju.
Wenn wir im Hotel wohnten, fructuckten wir taglich ins Zimmer.