Jak powiedziec po niemiecku odwdzięcze się?

Pytanie jak w Temacie :)

odwdzięczyć się -> po niemiecku?

http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=odwdzi%C4%99czy%C4%87+si%C4%99&l=depl&in=ac_pl&lf=pl&kbd=pl-21

ja znalazłem w pons

No tak, ale chyba nie powiecie komuś "ich zeige mich erkenntlich" wyprzedzając pożądaną usługę zapowiedzią wdzięczności. No więc jak to będzie: odwdzięczę się?

TopBolek? Kogo z nas pytasz? Diego? Ona musi oszczędzać piniendze. Ona puszcza tylko piarda i idzie sobie.
Pytasz bebekkkk? No Ahnung.
Pytasz mnie?
Czy też Tamodego?
Czy też wstawiasz pytanie do ogólnej dyskusji bez dyskutantów on der Leine?

:-)))

tak boleczku kazdy wyksztalcony niemiec tak powie ich werde mich erkenntlich zeigen. zrodlo duden de

Ich werde mich revanchieren.

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich rächen, auch im positiven, übertragenen Sinne: etwas zurückgeben
Herkunft:

aus französisch se revancher → fr „(sich) rächen“ zu venger → fr, dies aus dem lateinischen Verb vindicare → la „rächen

zaden niemiec nie powie revanchieren tylko sich erkenntlich zeigen ale skad wy to mozecie wiedziec skoro tylko z ponsa korzystacie hm

se refanczira = tschechisch