pomoc w tłumaczeniu z polskiego na niemiecki! bardzo pilne!

potrzebuję dokładnego tłumaczenia następujących zdań, nie takiego z translatora.

1.12.02.2010 kupiłam u Państwa uszkodzoną sukienkę
2. proszę naprawić komputer najpóźniej do 13.04.2009
3. silnik jest zepsuty
4. to mięs jest nieświeże
5. te spodnie farbują w praniu

byłbym w stanie coś napisać, ale potrzebna mi pomoc, proszę o sprawdzenie, napisanie.

1. ich habe am 12.02.2012 (bei Ihnen) beschadigt Kleid ??
2.
3.Der Motor ist kaput?
4.Dieses Fleisch ist nicht frisch?
5. Diese Hose farbt in Wasche?

byłbym w stanie coś napisać
Skoro byłbyś, to napisz. Przez translator przepuścić potrafisz sam, jak widać.
Polecam do takich strasznie trudnych zadań: pons.eu.

mógłbym, ale byłoby wiele błędów, zaś potrzebuję bezbłędnie

Widzę, że "czytanie ze zrozumieniem" u ciebie też kuleje...

mi nie zależy by to robić z translatorem!!tu nie ma żadnej pewności, że jest to dobrze zrobione

a, skąd wiesz?

myślisz, że wcześniej nie próbowałem? oczywiście, że tak było i nie wszystko się zgadzało.

a, skąd wiesz, że się nie zgadzało?

no chyba nie pierwszy raz mam tłumaczenie do zrobienia :D

zawsze są jakieś błędy ( odmiana, nie te zaimki itp. itd. )

nie w odpowiednim przypadku, można wiele wymieniać :)

ja nie wiem ile razy ty masz tłumaczenie do zrobienia, ale wydaje mi się bardzo, że to pierwszy raz, bo na moje pytanie nie potrafisz wiążąco odpowiedzieć i szukasz tylko wymówek.
Podkreślam: dzisiejsze twoje tłumaczenie jest strasznie trudne.

wiem, że nie jest trudne. nie robię tego po raz pierwszy, ale mi bardzo na tym zależy, aby było wszystko dobrze

No, to jesteśmy wreszcie w domu.

ja tego nie przepuściłem przez translator!!!!