Słowniczek piłkarski języka niemieckiego

Temat przeniesiony do archwium.
Witam Serdecznie,
Jestem zawodowym piłkarzem, który w nowym roku wyjeżdża do Niemiec. Uczę się intensywnie języka niemieckiego, jednak brakuje mi materiałów ze słownictwem w temacie piłka nożna. Nawet Internet nie przynosi mi rozwiązania na mój problem. Znalazłem stronę na wiktionary.org, gdzie są podane słowa "piłkarskie" i ich tłumaczenia, jednak nie wszystkie.
Mam ogromną prośbę do użytkowników forum, aby może uzupełnili brakujące słowa. Ogromnie mi na tym zależy.
Oto strona: http://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Niemiecki_-_S%C5%82owniczek_pi%C5%82karski

Pozdrawiam.
Podaj połskie słownictwo piłkarskie, ale szybko, bo nowy rok za progiem. Pomożemy. A, jak Moko ci odrobi, to podam ci. Będzie jeszcze łatwiej.
edytowany przez niuniel: 27 gru 2013
Cytat: pio123
Witam Serdecznie,
Jestem zawodowym piłkarzem, który w nowym roku wyjeżdża do Niemiec. Uczę się intensywnie języka niemieckiego, jednak brakuje mi materiałów ze słownictwem w temacie piłka nożna. Nawet Internet nie przynosi mi rozwiązania na mój problem. Znalazłem stronę na wiktionary.org, gdzie są podane słowa "piłkarskie" i ich tłumaczenia, jednak nie wszystkie.
Mam ogromną prośbę do użytkowników forum, aby może uzupełnili brakujące słowa. Ogromnie mi na tym zależy.
Oto strona: http://pl.wiktionary.org/wiki/Indeks:Niemiecki_-_S%C5%82owniczek_pi%C5%82karski

Pozdrawiam.

1. Gratuluję.
2. większość słówek znajdziesz tutaj: http://pl.pons.eu/t%C5%82umaczenie. W czasie MS był tam nawet osobny słowniczek piłkarski.
Asgard ...
Beitrag » Heute, 07:55
takie coś:
http://spamanin.pl/slownik_tematyczny_a ... nozna.html
oraz wiele innych ciekawych dla osób znających angielski:
http://german.about.com/library/blsport_fussb.htm
no i można też sobie kupić gotowca:
http://www.matras.pl/slowniczek-pilkars ... anski.html
... The Eternal Validity of the Soul ...
Rozumiem, ale potrzebuję bardziej specjalistyczne słownictwo, niż to dla kibiców :) Oto słowa, któych potrzebuję. Jak jeszcze mi się coś przypomni, to dopiszę. Pozdrawiam.

środek boiska
połowa (boiska)
własna połowa
połowa przeciwnika
łuk narożnika
pole
strefa
punkt rzutu karnego
łuk pola karnego
przedpole
linia
linia fotoreporterów
linia pola karnego
róg bramki
boczna siatka
krzesełko
opłata f (za wstęp)
gwizdek
strój piłkarski
nagolennik (ochraniacz)
skarpety
wybić
podawać, podać (piłkę)
odegrać (piłkę)
prowadzić piłkę
zmylić
przejąć (piłkę)
przyjąć (piłkę, podanie)
przyjąć stopą
przyjąć klatką piersiową
dobre zagranie
centrować
kontrować
faulować, popełnić faul
łamać przepisy
lobować
przelobować
przerzucić/przerzucać
ściąć/ścinać
podciąć/podcinać
chybić
parada
rzucić się szczupakiem
łapać
złapać
stopować
opóźniać
przykryć (piłkę)
przyblokować
łącznik
szturmować
skrzydłowy
prawoskrzydłowy
lewoskrzydłowy
oskrzydlać
grać na skrzydle
pomoc
drybler
strzelec
przestrzelić
grać w dziesiątkę
grać w niepełnym składzie
sportowiec
zawodnik, gracz
zmiennik
sędzia główny
sędzia techniczny
sędziować
odgwizdać
ostrzeżenie
ukarać
ukarać żółtą kartką
ukarać czerwoną kartką
decyzja (sędziego)
wznowić grę
selekcjoner
posadzić na ławce
szkoleniowiec
asystent (trenera)
masażysta
masaż
podopieczny
kibicować
miłośnik sportu
wypełniać trybuny
oglądać
skandować
skandowanie
wygwizdać
publiczność
komentator (sportowy), sprawozdawca
komentować
spiker
konik
junior
wychowanek
debiutant
organizator
obserwator
działacz
bukmacher
sponsor
gra
ustawienie
pozycja
grać na pozycji ...
kontratak
błąd
błąd obrony
weteran sportu
formacja
rajd
rzut wolny bezpośredni
rzut wolny pośredni
rzut autowy, rzut z autu
rzut sędziowski
rzut monetą
aut
celny strzał
strzał z dystansu
przypadkowy strzał
dokładne podanie
podanie w tył
podanie piętą
asysta
kopnięcie
podcięcie
odbicie
rykoszet
podbramkowy
gol decydujący, bramka decydująca
gol kontaktowy
sporny
kopanina
piętka
ręka
kosa
centra
pressing
skrzydło
ustawiać mur
końcówka
piłka podcięta
piłka podkręcona
podkręcenie
stoping
wolej
półwolej
nożyce
świeca
wykop
przerzutka
przewrotka
wślizg
zwód
kiks
refleks
robinsonada
hat trick
gra fair play
zachowanie niesportowe
zachowanie sportowe
rozgrzewka
rozgrzewać się
przygotowanie
zgrupowanie
trening
mecz towarzyski
spotkanie
rozpocząć/rozpoczynać mecz/grę
połowa (meczu)
pierwsza połowa
druga połowa
przerwa
doliczony czas
catenaccio
końcowy
końcowy gwizdek
walczyć do końca, do ostatniego gwizdka
ćwierćfinalista
ćwierćfinałowy
półfinalista
półfinałowy
finałowy
baraż
derby
klasyfikacja
(wynik) bezbramkowy
wyrównany (mecz)
pojedynek
faworyt
pewniak
prowadzenie
objąć prowadzenie
prowadzić
przewaga
remis
remisować/zremisować
stracić gola, bramkę
porażka
dwie porażki z rzędu
passa, seria
gorycz porażki
kompromitacja, blamaż
walkower
sukces
wygrana
pokonać
niepokonany
zwycięski
zwycięstwo
zwyciężyć
awans
awansować
umocnić się na prowadzeniu
wyeliminować
wyeliminowanie
zakwalifikować się
punkt
zdobyć punkt
miejsce, lokata, pozycja (w tabeli)
środek tabeli
lider
mistrz
mistrzostwo
tytuł mistrzowski
kondycja
skurcz
kontuzja
zmęczenie
wyczerpanie
szczytowa forma
w formie
w szczytowej formie
spadek formy
bez formy
doping
środek dopingujący
stosować, podawać środki dopingujące
badania antydopingowe
analiza moczu
wynik negatywny
wynik pozytywny
wykryć (doping)
dyskwalifikacja
afera dopingowa
komisja antydopingowa
laboratorium
liga
pierwszoligowy
wnieść protest
sport
uprawiać sport
pokazać dobrą grę
UEFA
puchar UEFA
Puchar Intertoto
Liga Europy UEFA
Liga Mistrzów UEFA
PZPN (Polski Związek Piłki Nożnej)
UFP (Ukraińska Federacja Piłkarska)
KS (klub sportowy), KP (klub piłkarski)
widowiskowy
motywacja
powtórka
transfer
taktyka
...ale jajca, i teraz wszystko tylko o d..ę otłuc, nawet boska Asgard tutaj nie pomogła.

pio123 najbardzie podoba mi się "opłata f". Jest mocno erotyczne.

Jak daleko jesteś już w niemieckim?
Umiesz już po niemiecku gwizdać?
Cytat: niuniel
...ale jajca, i teraz wszystko tylko o d..ę otłuc, nawet boska Asgard tutaj nie pomogła.

pio123 najbardzie podoba mi się "opłata f". Jest mocno erotyczne.

Jak daleko jesteś już w niemieckim?
Umiesz już po niemiecku gwizdać?

Asgard to chyba chłop a nie baba
Cytat: niuniel
najbardzie podoba mi się "opłata f". Jest mocno erotyczne.

w moim wypadku to pól litra
:)
http://bildwoerterbuch.pons.eu/sport-und-spiele/ballsportarten/fussball/spielfeld.php
http://bildwoerterbuch.pons.eu/sport-und-spiele/ballsportarten/fussball/spielerpositionen.php
http://bildwoerterbuch.pons.eu/sport-und-spiele/ballsportarten/fussball/fussballspieler.php
...
Cytat: mamapia
:)
http://bildwoerterbuch.pons.eu/sport-und-spiele/ballsportarten/fussball/spielfeld.php
http://bildwoerterbuch.pons.eu/sport-und-spiele/ballsportarten/fussball/spielerpositionen.php
http://bildwoerterbuch.pons.eu/sport-und-spiele/ballsportarten/fussball/fussballspieler.php
...

a i tak nie wiesz, co to spalony
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Do autora strony - uwagi, propozycje