Witam, chciałabym prosić o przełożenie tekstu tak jak się go powinno czytać. Po prostu nie umiem języka niemieckiego nie podchodzi mi on i o tym wiem ja i nauczycielka. Wolę język angielski, który to jest ze mną od dawna.
Muszę się nauczyć tego tekstu, aby mieć pozytywną ocenę bardzo was proszę, abyście napisali mi jak się go czyta. Wiem, że to nietypowa prośba, ale może akurat? :)
Als ich fünf war, hatten wir zu Hause wenig zum Essen.
Als ich vierzehn war, begann der Krieg.
Als ich achtzehn war, kam mein Vater von der Front zurück.
Als ich zwanzig war, verliebte ich mich zum ersten Mal.
Als ich neunundzwanzig war, hatte ich keine Arbeit
Als ich dreiunddreißig war, hatten wir Adolf.
Als ich neununddreißig war, war wieder Krieg
Als ich fünfundvierzig war, lag Deutschland in Trümmern.
Als ich neunundvierzig war, lebte ich in einem neuen Staat.
Als ich fünfundfünfzig war, hatten wir Wohlstand.
Als ich einundsechzig war, gab es in Berlin eine große Krise.
Als ich neunzig war, lebten alle Deutschen wieder in einem Staat.
Als Franz 92 war, war er totmüde und schlief für immer ein.
edytowany przez Judytkaaa: 18 mar 2014