geh geh

Temat przeniesiony do archwium.
co oznacza w pons geh przy niektórych czasownikach i dlaczego te czasowniki odmieniają się na różne sposoby? Np wenden:

wẹnden2 [ˈvɛndən] VERB trans
wendet, wendete [oder geh: wandte], gewendet [oder geh: gewandt]
He?
Odkrywasz instrukcję obsługi słownika, Kolumbie?
geh = idź sobie
trans = tylko dla transwestytów.
Jezu, jaka tu ciemnota.
edytowany przez niuniel: 14 kwi 2015
Cytat:
Ich muss gar nicht. Du musst es schleunigst.

Twoja popisówka, dla przypomnienia Panie.
"geh" oznacza język literacki, tak mówiony, jak i pisany. (geh bezeichnet man gehobenen Sprachgebrauch, sowohl in der gesprochenen wie auch in der geschriebenen Sprache)
edytowany przez Tlumaczjestem: 14 kwi 2015
literacki znaczy "lit"
Nieukom do sztambucha:
Słowniki dzielą się na dwa rodzaje: język ojczysty - język obcy i język obcy - język ojczysty. Northshore zacytowała wyrażenie ze słownika języka niemieckiego tłumaczonego na język polski.

Wielki Słownik Niemiecko-Polski Ponsa we wskazówkach dla użytkowników w punkcie 6.1 podaje znaczenie skrótów stylistycznych. Skrót geh oznacza język literacki.

Wielki Słownik Polsko-Niemiecki Ponsa we wskazówkach dla użytkowników w punkcie 5.1 podaje skrót książk jako oznaczenie języka literackiego.
Widzisz Nortek? Jesteś po prostu takim samym nieukiem, jak Tlumycz.
tlumacz pochodzi od tłumok
edytowany przez niuniel: 15 kwi 2015
Temat przeniesiony do archwium.