Proszę o przetłumaczenie.

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o przetłumaczenie tego tekstu:

Das mit dem keine Lust auf Lernen kenne ich nur all zu gut
Und ich lass auch immer die Aufgaben auf die letzten paar Tage liegen *g*
Cool, ich möchte auch mal nach Berlin! Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass Berlin schöner ist als Wroclaw.
Na ja, was willst du denn hier kaufen ist doch das selbe wie in Polen auch
Und Alkohol ist doch hier teurer als in Polen, oder?
Geht es deinem Knie wieder etwas besser?
Ich weiß nicht, viele die in Polen leben, wollen unbedingt in Deutschland leben und ich wiederum würde viel lieber in Polen leben wollen.
Aber wieso nicht, vielleicht ziehst du ja wirklich dorthin um ;-)
Nein, morgen nicht, die spielen nämlich in Duisburg
Man mir tut wieder alles weh, wieso muss das Training immer so anstrengens sein
Ah Karneval bei uns ist nicht so besonders, man geht zwar zum Umzug, aber der ist nicht so groß und auch etwas langweilg,
Karneval ist eher die Zeit, wo man in die Diskos geht und feiert
Hast du ein Klassenfoto?
WAs habt ihr in Deutschlad gegessen?
Wünsch dir auch ein schönes Wochenende

Z góry dziękuję!!!
Pozdrawiam Wiki13!

To, związane z brakiem chęci do nauki, znam aż za dobrze.
I zawsze odkładam swe zadania na kilka ostatnich dni *uśmiech*
Wspaniale, ja też chciałabym pojechać raz do Berlina! Ale nie mogę sobie wyobrazić, że Berlin jest ładniejszy od Wrocławia.
No dobra, to co chcesz tutaj przecież kupić to jest to samo co i w Polsce.
I alkohol jest tutaj przecież droższy niż w Polsce, czy nie?
A co z Twoim kolanem, czy jest już trochę lepiej?
Nie wiem, wiele osób, które żyją w Polsce, koniecznie chce mieszkać w Niemczech, natomiast ja o wiele bardziej chciałabym żyć w Polsce. Ale dlaczego nie, może faktycznie się tam przeprowadzisz ;-)
Nie, jutro nie, albowiem one grają w Duisburgu.
Znowu mnie wszystko boli, dlaczego trening zawsze musi być taki męczący.
Ach, karnawał nie jest już u nas taki szczególny, wprawdzie idzie się w pochodzie, ale nie jest on już taki duży i jest trochę nudny. Karnawał jest raczej czasem, w którym chodzi się na dyskoteki i się bawi. Masz zdjęcie klasowe (klasy)? Co jedliście w Niemczech? Też życzę Ci pięknego weekendu.
Dziękuję Ci bardzo, eklerko!!!

« 

Programy do nauki języków

 »

Pomoc językowa