Prosze o sprawdzenie...

Temat przeniesiony do archwium.
Witam :)
Prosze o sprawdzenie moich wypocin ;)

Liebe Iwona!
Erste wolle ich für deine letzte Brief danken.
Ferien sind vorbei.
In diese Jahr sie sind super!
Im Juli war ich in Wroclaw bei mein Brüder und "jego dzieczyny" (tu nie umiem przetlumaczyc)
Es war schon.
Dann bin ich mit meine Familie zu Tunesien gefahren.
Ich habe viele neue Leute kennengelernt.
Ich habe Sahara besichtigen und ich bin auf dem Kamel gefahren.
Nach diese Ausflug habe ich zu Pokrzywna mit meine Freunde gefahren.
Am 31. August war ich in Deutschland mit meine Orchester und mein Band.
Diese Sommerferien war richtig schon.
Viele grüse!
Schreib balz zürück.

Prosze o wyrozumialosc przy sprawdzaniu ;P
I z gory wielkie dzieki ;)
Liebe Iwona!
Zuerst möchte ich dir für deinen letzten Brief danken.
Die Ferien sind vorbei.
In diesem Jahr waren sie super!
Im Juli war ich in Wroclaw bei meinem Brüder und seiner Freundin.
Es war schon.
Dann bin ich mit meiner Familie nach Tunesien gefahren.
Ich habe viele neue Leute kennengelernt.
Ich habe Sahara besichtigt und ich bin auf einem Kamel gefahren.
Nach dieser Reise bin ich mit meinen Freunden nach Pokrzywna gefahren.
Am 31. August war ich mit meiner Orchester und meinem Band in Deutschland.
Diese Sommerferien waren richtig schon.
Viele grüse!
Schreibe bald zürück.
Darf ich?

Im Juli war ich in Wroclaw bei meinem Br(u)der und seiner Freundin.
Es war sch(ö)n.
Ich habe (die) Sahara besichtigt und (xxx) bin auf einem Kamel gefahren.
Am 31. August war ich mit meine(m) Orchester und meine(r) Band in Deutschland.
Diese Sommerferien waren richtig sch(ö)n.
Viele (Grüße)!
Schreibe bald z(u)rück.
Dziekuje wam bardzo serdecznie :)
pozdr.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia