Prosze o pilna pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Prosze o pomoc przy kilku zdaniach

1. Wohin Sie sich entscheiden zu fahren hängt nur von Ihnen ab. - dokad sie zdecyduja pojechac zalezy tylko od nich


2. Sprichtwort, dass wir besser (cudze, czyjes) als Eigenes kennen ist immer aktuell. - powiedzenie ze lepiej znamy cudze niz wlasne jest wciaz aktualne

3.zwiedzając zabytki - bei besichtigen?

4.Am besten wäre es, mal ins Ausland zu fajren mal in Polen zu bleiben - najlepiej by bylo raz wyjezdzac za granice raz zostawac w Polsce.


Z gory dziekuje za pomoc!
i jeszcze pytanko: Czy to zdanie jest poprawne?

Die Entscheidung muss selbständig getroffen werden - decyzja musi zostac samodzielnie podjęta
1. Wohin Sie sich entscheiden zu fahren hängt nur von Ihnen ab.

2. Das Sprichwort, dass wir das Fremde besser als das Eigene kennen, ist höchst aktuell.

3. Sehenswürdigkeiten besichtigen?

4. Am besten wäre es, abwechselnd einmal ins Ausland zu fahren und das andere Mal in Polen zu bleiben

Die Entscheidung muss selbständig getroffen werden

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia