scheinbar wie nebenbei

Temat przeniesiony do archwium.
czy podpowiedzialby ktos co moze oznaczac zwrot "scheinbar wie nebenbei"? z gory dziekuje za pomoc, pozdrawiam
jest pare mozliwosci, jaki kontekst?
to z biografii Freuda. kontekst jest taki: Details sind hier kein Dekor, sie haben Bedautung. Scheinbar wie nebenbei erwähnt sie etwa, dass Freud gedruckte Werke, die von seiner Emigration nach London in die sichere Schweiz geschafft werden konnten, auf Kosten der Freud Familie wieder zurück nach Wien transportiert werden mussten, damit die Nazis die Bücher des verhassten jüdischen Seelendoktorsdors ordnungsgemäß verbrennen konnten.
pozornie bez emocji/ tak jakby postronnie/ tak jakby bezcelowo .... wspomina,ze ..........
dziękuję za pomoc bo nigdzie nie moglam tego znalezc :)pozdrawiam

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia