Viele Menschen träumen von einem eigenen Häusschen auf dem Land. Sie möchten jeden Tag frische Luft einatmen und völlige Stille genieβen. Sie sehen auch weitere Vorteile des Lebens auf dem Land: ein eigener Garten, viel Freiraum zur Verfügung. Viele freuen sich auch auf den direkten Kontakt unter den Dorfbewohnern, der zum täglichen Leben gehört. Wenn man in einer groβen Stadt wohnt, ist man meistens ganz anonym, auf dem Land werden die neuen Nachbarn ganz offen und neugierig begrüβt und nehmen seitdem am Leben der Anderen teil.
Auf der anderen Seite muss man in Betracht ziehen, dass es auf dem Land keine Arbeit gibt. Einige arbeiten auf dem Feld, die anderen müssen jeden Tag mehrere Kilometer zu ihrem Arbeitsplatz fahren. Und das kann ziemlich teuer sein, denn auf dem Land gibt es keine Straβenbahnen und wenig Busse, weshalb man ein eigenes Auto braucht. Besonders lästig kann es für Familien mit Kindern sein, den nicht in jeder Ortschaft befindet sich eine Grundschule und die Kinder müssen dann jeden Tag zur Schule gefahren werden. Dazu kommt noch, dass weder Jugendliche noch Erwachsene Möglichkeiten haben, ihre Freizeit interessant zu verbringen. Es gibt keine Kinos, Theater, Konzerte. Es gibt auch Probleme, wenn man einkaufen will, weil die Warenauswahl im Landgeschäft mangelnd ist.
Zusammenschlieβend lässt sich feststellen, dass das Leben auf dem Land gar nicht billiger, als das in der Stadt, ist. Obwohl es in den letzten Jahren bequemer wurde, haben sich die Arbeitsbedingungen nicht verbessert.
Słownictwo:
Vorteil (der) - zaleta
Garten (der) – ogród
sich freuen auf – cieszyć się na
Dorfbewohner (der) – mieszkaniec wioski
lästig - uciążliwy
täglich - codzienny
gehören – należeć
neugierig – wścibski, ciekawski
ziemlich – dość, stosunkowo
Straβenbahn (die) – tramwaj
Warenauswahl (die) – wybór towarów
mangelnd - brakujący
zusammenschlieβend – podsumowując
Zwroty:
frische Luft einatmen – wdychać świeże powietrze
völlige Stille genieβen – rozkoszować się ciszą
viel Freiraum zur Verfügung haben – mieć dużo wolnej przestrzeni do dyspozycji
am Leben der Anderen teilnehmen – brać udział w życiu innych
in Betracht ziehen – wziąć pod uwagę
auf dem Feld arbeiten – pracować w polu
ein eigenes Auto brauchen – potrzebować własnego samochodu
zur Schule gefahren werden – zostać zawiezionym do szkoły
Feizeit verbringen – spędzać czas wolny