Witam... mam ogromny problem... potrzebuję na poniedziałek recenzję filmu Romana Polańskiego "PIANISTA" . [ Der Pianist-Roman Polanski- Kritik]. Potrzebuję recenzję po polsku w przetłumaczeniu na niemiecki, bądź na odwrót. Umieszczam tutaj wersje po polsku z internetu i po niemiecku... jeśli ktoś był by tak dobry i zechcniał mi pomóc to było by super. Odpowiedzi proszę umieszczac na foum badź przesyłać na [email]
Na kilku ostatnich lekcjach oglądaliśmy wspaniałe dzieło Romana Polańskiego pt. ”Pianista” Ten film jest ekranizacja biografii muzyka - Władysława Szpilmana, który, będąc Żydem, przeżył prawdziwe piekło podczas II wojny światowej. Jego historia jest nam o tyle bliska, że akcja filmu rozgrywała się w Warszawie, a większość problemów jest związanych z historią naszego państwa i nienawiścią Niemców do innych ras której w dużej mierze doświadczyli tez Polacy.
Film ukazuje tragedie pianisty który zdobywając sławę i uznanie nagle znajduje się w brudnym i biednym gettcie. Przez cały film obserwujemy jak bardzo zmienia się życie człowieka prześladowanego przez Niemców. Władysław Szpilman mieszkając w gettcie starał się zapewnić swojej rodzinie dogodne warunki życia. Zarabiał, grając w restauracji. Nadszedł jednak moment likwidacji getta i związany z tym wywóz jego mieszkańców do obozów koncentracyjnych. Szpilmanowi cudem udało się tego uniknąć. Pomógł mu jeden z jego znajomych - żydowski policjant. Ale to był dopiero początek walki o jego wolność. Film ukazuje jaka role odegrali Polacy w czasie 2 wojny światowej niektórzy ryzykując własne życie pomagali żydom przetrwać. Pokazuje nam tez fałszywość niektórych polaków np. gdy człowiek odpowiedzialny za Szpilmana dostając od niego zegarek zamiast kupić mu jedzenie bierze pieniądze i zostawia go na pastwę losu bez jedzenia i pieniędzy, możemy także zobaczyć postawę niektórych polaków wobec ukrywających się żydów którzy by sami być bezpieczni są gotowi wydąć ich Niemcom. W filmie obserwujemy także nienawiść Niemców wobec żydów i ich pozbawienie ludzkich uczuć, gdy już myślimy ze jeden z nich zabije głównego bohatera okazuje się jednak ze okazuje on trochę serca i zachwycony grą Szpilmana pomaga mu. Po tych wszystkich strasznych wydarzeniach, gdy kończy się wojna widzimy szczęśliwego pianistę znów tak jak dawniej grającego w polskim radiu.
Myślę ze ten film był chyba najlepszym i najbardziej poruszającym filmem jaki obejrzałam. Bardzo realnie pokazuje zjawisko holokaustu w czasie 2 wojny światowej, a także znieczulice Niemców i niektórych Polaków wobec żydów. Główny bohater Adrien Brody świetnie odgrywa swoja role. Myślę ze każdy powinien obejrzeć ten film by zobaczyć do jakich tragedii dochodziło w czasie wojny. Sadze ze ten film może być tez przestroga dla wszystkich ludzi, by nigdy więcej nie powtórzyły się tak straszne wydarzenia jak w czasie 2 wojny światowej.
Bądź po niemiecku:
DER PIANIST ist ein einfacher Film und ein sehr guter. Beides ist unerwartet in einem Genre, das wie kein anderes zum Aushandlungsort von darstellungstheoretischen Konzeptionen geworden ist, von Debatten über Zulässigkeit und Unzulässigkeit des Zeigens, über die Legitimität und die Exploitation von Bildern, über die Unmöglichkeit des Erzählens, die Anmaßung der Teilhabe, etc. Inmitten dieser Auseinandersetzungen, als hätte er von ihnen Kenntnis gehabt und sei doch in bestimmtem Sinne unbeeindruckt von ihnen geblieben, hat Roman Polanski seine straight story vom Konzertpianisten Wladyslaw Szpilman vorgestellt, der fünfeinhalb Jahre deutscher Okkupation in Warschau überstand und auf die Frage nach seinen Plänen für die Zeit nach Kriegsende antwortete, er hoffe, eines Tages wieder im polnischen Rundfunk Klavier spielen zu können.
Der Blick, den DER PIANIST zu teilen nahelegt, ist der eines Protagonisten, der nicht fassen kann, was sich vor seinen Augen abspielt. Eine vielzitierte Formel, nur daß sich - auf einmal, auf einmal wieder, mit einem Mal so, als könnte das Kino dies tatsächlich leisten - etwas von dieser Fassungslosigkeit mitteilt. Wladyslaw Szpilman ist Zeuge der Vernichtung gewesen; im Prinzip könnte man Polanskis Film in diesem Satz resümieren. Er hat gesehen, er hat erfahren: das sind, wie immer, die wesentlichen Teile der Geschichte, doch ist sie selten mit so viel Dezenz erzählt worden. Der erste Teil: die Verordnungen, die Pogrome, das Ghetto, die Appellplätze, die Züge, das Lager, dem der Pianist entgeht und in dem der Rest seiner Familie umgebracht werden wird. Der zweite: die Verstecke, die Blicke aus dem Fenster, der Hunger, die Kälte, die Stille; später die Toten auf der Straße, die Ruinen, der Schnee, das Kriegsende. In beiden Teilen wird die Rolle Szpilmans durch das Sehen konstituiert sein und durch die grundsätzliche Ungewißheit, die darin besteht, nicht zu wissen, wie weit das, was er sieht oder eben gesehen hat, eigentlich von ihm entfernt ist. (Es könnte, diesmal, jeder zweite aus der Reihe sein oder jeder dritte. Es könnte die Familie im Haus gegenüber sein oder die in der Wohnung nebenan oder seine eigene. Die ältere Schwester oder die jüngere oder statt dessen die Brüder. Das Fenster an der Ecke oder seines; die nächste Straßenkreuzung, der nächste Zug, der nächste Nachmittag auf der Baustelle.)
Am Ende, als er immer noch da ist und keiner mehr, den er kannte, erschießt man ihn fast, weil er den falschen Mantel trägt. Zu dem, was bis dahin erzählt worden ist, paßt das. Rettung, so wie sie sich in DER PIANIST ereignet, ist beides: absolutes Wunder und absolute Koinzidenz, ein Mischprodukt aus Zufall, Willkür und gelegentlichen Hilfeleistungen, dazu eine Sache, die viel zu tun hat mit Haustürschlüsseln, Konservendosen, Brotrationen, Wolldecken und damit, daß man sich nicht lange in einer Wohnung aufhalten kann, in der die Wasserleitungen eingefroren sind. Tatsächlich hat Polanski viel Zeit darauf verwendet, sich mit den materiellen Bedingungen des Überlebens zu befassen - mit dem, was klein ist und häßlich sein kann, mit dem nicht mehr Selbstverständlichen, dem Geringen, das zwischen einem Tag und dem nächsten steht oder einen Tag so endlos lang macht wie den darauffolgenden. Ein unheroischer Film zweifellos, und, weil unheroisch, ein nobler: Geschichte eines sehr stillen Protagonisten, wie es ihn unter Polanskis Gestalten bislang nicht gegeben hat.
z