Przetłumaczyłem wiele zdań głównie z pomocą Google Tłumacz dlatego nie wiem czy są dobrze przetłumaczone:
1. Czy dobrze siÄ™ Pani czuje?
Fühlst du dich gut?
2. Bardzo boli mnie głowa.
Mein Kopf tut s…
Dwa dni temu wróciÅ‚am z nadmorskiego kurortu w GdaÅ„sku. WykonywaÅ‚am tam swojÄ… pierwszÄ… pracÄ™ wakacyjnÄ…. ZajmowaÅ‚am siÄ™ sprzedawaniem gofrów i lodów. Jestem z tej pracy zadowolona bo byÅ‚o fajnie ale b…
Hallo Christine!
Wie geht’s dir? Ich hoffe, du bist nicht noch in die Australien fliegen. Ich habe etwas wichtig zu sagen. Ich verstehe, dass du hast kein gutes Verhältnis zu deinen Eltern, du möchte …
Hej,
baaaardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu/sprawdzeniu dwóch krótkich zdań.
Polska ma nie tylko najwiÄ™kszÄ… pustyniÄ™ w Europie, ale również najwyższe ruchome wydmy piaskowe. Znajdziecie je na wybrz…
ByÅ‚abym wdziÄ™czna za przetÅ‚umaczenie tego cytatu: "Kiedy ktoÅ› na okrÄ…gÅ‚o CiÄ™ rani, pomyÅ›l o nim jak o papierze Å›ciernym. Może CiÄ™ podrapać i lekko zranić, ale w koÅ„cu Ty bÄ™dziesz o... »
Dobry wieczór,
chciałbym upewnić się, że prawidłowo podzieliłam prefiksy. Jest to jedno z zadań na egzamin dyplomowy.
1) prefiksy gramatyczne np. ge-, prefiksy słowotwórcze np. ver-
2) p... »
Wydaje mi się, że zdanie nie jest do końca poprawne, tzn. ja skonstruowałbym je tak:
Mit dem Ball wird (es) (von ihr) gespielt.
przy czym es i ihr nie muszÄ… być zawarte w zdani…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
Wydaje mi się, że zdanie nie jest do końca poprawne, tzn. ja skonstruowałbym je tak:
Mit dem Ball wird (es) (von ihr) gespielt.
przy czym es i ihr nie muszÄ… być zawarte w zdaniu.... »
Witajcie, mam jedno krótkie zdanie w stronie biernej do sprawdzenia i proszę bardzo kogoś o rzucenie okiem, czy zdanie jest poprawnie zrobione. Dziękuje bardzo z góry! :)
1. Sie spielt mit dem B... »
Witajcie, mam jedno krótkie zdanie w stronie biernej do sprawdzenia i proszę bardzo kogoś o rzucenie okiem, czy zdanie jest poprawnie zrobione. Dziękuje bardzo z góry! :)
1. Sie spielt mit dem B... »
Kochani, wiem to dużo, proszę pomóżcie. Mogę zawalić rok przez niemiecki. Proszę poprawcie błędy w części dla Laury. Serdecznie dziękuję!:
Laura(a01): Cześć, jestem Laura. Hallo Ich bin Laura.
Max(a01…
Prosze o sprawdzenie i ewentualne popraiwnie błędów
1. Das ist kein alter Sakko.
2. Sie erzaehlen oft von ihrer langen Reise nach Spanien.
3. Wo ist Ihr neuer Schirm, Herr Radke?
4. Im Unterricht spre…
Hej,
czy ktoś mógłby sprawdzić poprawność językową mojego oświadczenia?
"STUDENTENERKLÄRUNG
Ich erkläre, dass ich bis zum 30. September 2019 ein Gymnasiast war. Ich lege einen Scan meines Abitur…
Nu, trzy dni minęły i dziecko zapomniaÅ‚o o wszystkim nie patrzÄ…c na cenÄ™.…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
Napisane w lutym 2020--->
Witam, czy jest możliwość przez miesiÄ…c nauczyć siÄ™ jÄ™zyka niemieckiego w stopniu podstawowym? ... ... Mam już plan, materiaÅ‚y co do nauki jÄ™zyka, tam też ... »
Które bardziej polecacie? Nie patrzÄ…c na cenÄ™, zależy mi żeby nagrania byÅ‚y nagrane przez lektorów/native speaker, na stronie może pisać jedno, a drugie robić.. ChciaÅ‚am bym zacząć z któ... »
Niemieckiego najlepiej uczyć siÄ™ z kompetentnÄ… osobÄ…. DÅ‚uższy czas mÄ™czyÅ‚am siÄ™, a później podjęłam decyzjÄ™ na korepetytora. TrafiÅ‚am na serwis https://buki.org.pl/korepetycje/jezyk-niemiecki/ i powie…
Die Wände sind rot oder beige.
Ich habe auch ein riesiges Bett und einen großen TV-Bildschirm.
Neben dem Bett ist ein großer Sessel.
Daneben steht ein langer Schreibtisch.
An den Wänden hänge... »
Es regnet - mamy do czynienia z tzw. Funktjonssubiekt. Nie ma znaczenia samego w sobie, ale jest potrzebny, żeby zdanie byÅ‚o poprawne gramatycznie. regnet -> Prädikat…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam, czy jest ktoś w stanie pomóc mi w rozbijaniu zdań i rozpoznawaniu ich poszczególnych części?
Jako student dostaÅ‚em takowe zadanie, jednak nie jestem stanie sobie poradzić z niektórymi... »
Filipek, sieroto diegowa, tu wcale nie chodzi o Einsprung.
PrzestaÅ„ wÄ…chać ten klej! https://chwilesloneczne.blogspot.com/2020/05/czas-przygotowac-sie-na-druga-fale.html?fbclid=IwAR3BBO0_y_S5OszTkDS4N…
4 wpisy w ostatnim czasie ▾
Filipek, sieroto diegowa, tu wcale nie chodzi o Einsprung.
Przestań wąchać ten klej!...
Czy nie wykorzystałeś już swojej szansy?/zastąpić
obwohl er die Rolle gar nicht studiert hatte, war er für den erkrankten Kollegen eingesprungen...
Hej,
Właśnie robiłam zadanie na kurs konwersacyjny z niemieckiego, i natknęłam się na takie zdanie, którego budowy nie rozumiem.
"Waren Sie da nicht versucht, einzuspringen ?"
(w k... »
Hej Marta
Co słychać u ciebie? Bo u mnie dobrze. Opiszę Ci część moich wakacji które spędziłam nad Adriatykiem.
Morze Adriatycje to przepiÄ™kne miejsce we WÅ‚oszech. Dużo czasu spÄ™dzaliÅ›my na plaży i w…
Tekst zadania:
Napisz email do koleżanki/kolegi z niemiec. opisz w dziesieciu zdaniach swój pobyt w hotelu nad adriatykiem i posiłki ktore tam podawano.
Bardzo proszÄ™ o szybkie podpisanie…
Dzień Dobry Czy mógłby ktoś mi pomóc z tym jak najszybciej?
Treść zadania:
Napisz e-mail do koleżanki z Niemiec. Opisz swój pobyt w hotelu nad Adriatykiem I posiłki które tam podawano
Z góry dziÄ™kujÄ™…
Mam do rozwiązania hasła z niemieckiego. Próbowałam rozwiązać hasła ale chyba z marnym skutkiem :(
Czy ktoś mógłby mi w tym pomóc?
Instandhaltung+Wartung&Reparatur+Kundenschulungen(8 liter)
…
Außer der Universität Stuttgart wird das DSH-Zeugnis bundesweit anerkannt.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam serdecznie wszystkich forumowiczów!
Proszę o wyrozumiałość, gdyż jest to jeden z moich pierwszych postów.
ChcÄ™ podjąć studia doktoranckie w Niemczech i szukam informacji, jaki egzam... »
Nu, a co już umisz, jak tak, bo chyba jeszcze nie chcesz uczyć się niemieckiego?
Wzrokowce szukają obrazków, żeby zachęcić, czy co?
Czy też wystarczą kolorowe ramki i literki?
A, może ci t... »
Nu, a co już umisz, jak tak, bo chyba jeszcze nie chcesz uczyć się niemieckiego?
Wzrokowce szukają obrazków, żeby zachęcić, czy co?
Czy też wystarczą kolorowe ramki i literki?
A, może ci t... »
Hej, jakie książki dla poczÄ…tkujÄ…cych do nauki niemieckiego polecacie? Chodzi mi raczej o książki do gramatyki, ponieważ jest to dla mnie trudne.Hej, a jakie już masz?... »
Hej, jakie książki dla poczÄ…tkujÄ…cych do nauki niemieckiego polecacie? Chodzi mi raczej o książki do gramatyki, ponieważ jest to dla mnie trudne.Hej, a jakie już masz?... »
Hej, jakie książki dla początkujących do nauki niemieckiego polecacie? Chodzi mi raczej o książki do gramatyki, ponieważ jest to dla mnie trudne....
- GUTENTag
- GUTENTag
- Kann ich Ihnen helfen?
- Ich würde gerne ein Konto eröffnen.
- Für welche Art von Konto interessieren Sie sich?
- Welche Arten von Konten gibt es?
- Sparkonto, Girokonto, klass…
Iga, daj se spokój.
Zapytaj Moka, on jeszcze nie zatrybiÅ‚, że u ciebie to i skÅ‚adnia kuleje, ale ty bierzesz podobno piniendze za te nieudolne tÅ‚umaczenia. Starość siÄ™ Panibozi nie udaÅ‚a. Moko to kied…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Geokompozyt
Wskazówki do montażu
Montaż odbywa siÄ™ poprzez pokrycie produktem chronionej powierzchni, na zakÅ‚adkÄ™. Proces montażu należy rozplanować w taki sposób, aby ograniczyć przycinan... »
Typowy polski leń.
Sam chce pomocy.
Bo wszyscy muszą mu pomagać przecież!
Natychmiast!
Ale, jak ją dostanie, to przylezie łaskawie za ponad trzy dni i ani dziekuję, ani pocałuj mnie w d...
Roszczenio…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
1. Ich setze mich auf den Stuhl. = OK
2. Er lehnt sich an die Wand. = OK
3. Wir legen uns in das Bett. = OK
4. Ich gehe hinter die Tür. = OK
Ich gehe hinter der Tür. = auch möglich
5. Sie setzt sic... »
Czy dobrze to zrobiłam ?
1.Ich setze mich auf den Stuhl.
2.Er lehnt sich an die Wand.
3.Wir legen uns in das Bett.
4.Ich gehe hinter die Tür.
5.Sie setzt sich neben dem Elektroherd.
6.Ich setze m... »
Dzieci w koronie, to już nawet nowe literki wymyślają w niemieckim, że o wyrazach nie wspomnę.
PodobajÄ… mi siÄ™.
Są takie fantazyjne i wesołe.
Tak trzeba siÄ™ uczyć!…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Dzień dobry,
1. In Berlin gibt es viele Sehensủrdigkeiten, z.B. das Branderburger Tor, den Berliner Fernsehturm und das Pergamonmuseum.
2. Morgen besuchen wir die Humboldt-Universitất. Mein Brud... »
Witam, czy mógłby ktoś przetłumaczyć mi te zdania? (muszą być napisane w czasie przeszłym IMPERFEKT).
Z góry dziękuję za pomoc!
1. Po studiach zostałem maklerem giełdowym.
2. Straci... »
Witam, czy jest tutaj ktoÅ› kto rekrutowaÅ‚ na FU w Berlinie albo Uni w Hamburgu? jak wyglÄ…da ta rekrutacja z polskÄ… maturÄ…? czy rozszerzenia sÄ… tak bardzo ważne jak w Polsce rekrutujÄ…c na studia? Czy m…
Już ci się cewka przepaliła?
Widzisz, co ty wstawiasz?
To chyba koronawirus u ciebie.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam, móglby ktoś pomóc z tlumaczeniem bo kompletnie nie mam pojecia o co chodzi, nie mam jeszcze IDNr. i nie wiem co w tej sytuacji zrobić.
https://zapodaj.net/ 438a93809b965.jpg.html
Topbolek ci to zrobi. Spoko.
On też nie lubi rudych.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Jestem kompletna noga z niemieckiego i chciałby ktos przetłumaczyć?
•Nazywam się(imie)
ChodzÄ™ do technikum.
Moim hobby jest słuchanie muzyki w wolnym czasie, lubię słuchać pop.
LubiÄ™ gr... »
Wiedziałam, że dobry słownik pomoże w trybie natychmiastowym!
Tak należy robić! Nie ma za co!…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
...
1.Piotr muss seine Hausaufgaben machen
2.Monika will Milch trinken
3.Wir müssen das Zimmer putzen
4.Sie müssen zum Arzt gehen
5.Er konnte niemals seine Hausaufgaben machen
7.Mama wollte das Aben... »
Witam,
Wysyłam zdania po niemiecku oraz po polsku, proszę o pomoc w ich przetłumaczeniu w języku niemieckim.
Zdania po niemiecku zostały wykonane przeze mnie, wiem że wykonane są źle.
1.Piotr... »
Potrafiłby ktos napisac zdania w czasie Futur I ?
1. Du bekommst von mir einen Kuss.
2. Ihr bleibt im Krankenhaus drei Tage.
3. Heute geht ihr früh schlafen.
4. Ich mache das Buch nicht auf.
5. Die ... »
Napisz zdania w czasie Futur I
1. Du bekommst von mir einen Kuss.
2. Ihr bleibt im Krankenhaus drei Tage.
3. Heute geht ihr früh schlafen.
4. Ich mache das Buch nicht auf.
5. Die Kinder schreiben Bri... »
Masz zrobić sama, jak potrzebujesz.
Jak zrobisz źle, to może ktoś poprawi.
Tu nie jest odrabialnia lekcji.
Komprende?
A, której kwestii tak naprawdę nie rozumiesz i dlaczego?
P.s.: Pytam poważnie, a…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
Tak,ale nie bardzo rozumiem.Czy moje pytanie jest źle zadane?ProszÄ™ po prostu o pomoc w uzupeÅ‚nieniu kilku zdaÅ„ z niemieckiego,do tego chyba sÅ‚uży to forum.Jestem tu pierwszy raz,wiÄ™c mogÄ™ cze... »
DzieÅ„ dobry,bardzo proszÄ™ o pomoc czy mógÅ‚by mi ktoÅ› pomóc postopniować te przymiotniki i przysłówki w zdaniach.Gdzie trzeba wstawić słówka to jest napisane w nawiasie (tu wstawić).Bardzo... »
DzieÅ„ dobry,bardzo proszÄ™ o pomoc czy mógÅ‚by mi ktoÅ› pomóc postopniować te przymiotniki i przysłówki w zdaniach.Gdzie trzeba wstawić słówka to jest napisane w nawiasie (tu wstawić).Bardzo... »
Nu, time is over. Kolejna nauczyÅ‚a siÄ™ sama. Jakie to proste, c'nie?…
2 wpisy w ostatnim czasie ▾
Schaue mal bitte bei uns am 21.03.2020 wieder vorbei und schreibe deinen Text nochmal, diesmal aber auf Deutsch.
Dann könnte man was Näheres dazu sagen....
Witam, czy jest możliwość przez miesiÄ…c nauczyć siÄ™ jÄ™zyka niemieckiego w stopniu podstawowym? UczÄ™ siÄ™ codziennie po 1h, uczÄ™ siÄ™ zdaÅ„ niż słówek, oczywiÅ›cie słówek też siÄ™ uczÄ™,... »
"um..zu" i "damit" tÅ‚umaczy siÄ™ jako "żeby". "um...zu" stosujemy wtedy, gdy podmiot w glownym zdaniu jak i pobocznym jest taki sam, a "damit" mozemy u…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Mam kÅ‚opot z rozróżnieniem, kiedy zastosować którÄ… konstrukcjÄ™. DowiedziaÅ‚em siÄ™, że "um zu" stosuje siÄ™, by wyrazić jakiÅ› cel np. Ich lerne Deutsch, um die Prüfung zu ablegen.... »
Cześć !
Jestem obecnie na 4 roku germanistyki i wybraÅ‚am specjalizacjÄ™ tÅ‚umaczeniowÄ…. Wiele tutaj zależy od uczelni. U mnie nacisk kÅ‚adzie siÄ™ na przedmioty praktyczne: tÅ‚umaczenie tekstów użytkowych…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Czy jest kto chetny opowiedziec jak wygladaja studia germanistyczne (jakie sa przedmioty, na co kladziony jest nacisk na zajeciach, ogolne wrazenia) oraz jesli jest ktos na specjalizacji tlumaczeniowe... »
Witam,
podczas tłumaczenia napotkałem na pewien problem, proszę o wskazówki jak przetłumaczyć ten urywek tekstu.
Z góry dziękuję
Zusätzlich machte ich eine Weiterbildung zur Hygienebeauftragten, so d…
Nu, Ala, czekamy z niepokojem na twoje tÅ‚umaczenie.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Proszę o przetłumaczenie listu na język niemiecki. Miłego dnia !
Cześć Anna,
nie poznaÅ‚am CiÄ™ na zdjÄ™ciu, które mi wysÅ‚aÅ‚aÅ›, wyglÄ…dasz cudownie. Krótkie wÅ‚osy bardzo do Ciebie pasujÄ…... »
Mam problem, mianowicie muszÄ™ napisać zadanie, prace pisemnÄ…, a dokÅ‚adniej scenariusz zwiÄ…zany z jednym z posiÅ‚kiem w Niemczech gdzie dokÅ‚adnie przedstawiamy nasz posiÅ‚ek i ogólnie opowiadamy o jedzen…
Proszę o ocenę, czy te zdania są dobrze przetłumaczone. Dzięki!
Dzień dobry, będę tu pracował
Guten Morgen, ich werde hier arbeiten.
Czy mieszka Pani sama?
Leben Sie allein?
Czy rodzina PaniÄ… odwie…
To tÅ‚umaczenie mi siÄ™ nie podoba - zawiera polonizmy.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam, mam prośbę, chciałem zweryfikować czy tekst jet poprawnie przetłumaczony. wysłałem tekst do tłumacza z OLX, przed zapłatą poprosiłem go o przetłumaczony fragment:
Verkehrsmittel
Die... »
AleÅ› nas tu Å‚obdażyÅ‚ niczym owieczka rozsiewajÄ…ca owies na poddaszu…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Ich habe schon meinen ersten Ferienjob hinter mir. Ich habe als Babysitter gearbeitet. Ich habe acht Stunden am tag gearbeitet. Ich habe auf Kinder aufgepasst und ich musste Kinder gespielt. Ich habe ... »
Guten Tag, ich bin daran interessiert, für einen Monat / für ... längere Zeit? ein Standard-Doppelzimmer in einem / Ihrem Hotel zu mieten. Bitte geben Sie den monatlichen Preis für das Zimmer an. Dank…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam,prosze o przetlumaczenie tekstu.
Witam jestem zainteresowany wynajeciem w Panstwa hotelu pokoju 2 osobowego typu standard na dluzszy okres czasu.Chcialbym uzyskac od Panstwa informacje jak byla... »
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Maschinen- und Anlagenführer mit Schwerpunkt Lebensmitteltechnik
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach telefonischer Rücksprache mit Ihnen bewerbe ich mich f…
3 wpisy w ostatnim czasie ▾
BeitragVerfasst am: 23 Jul 2008 - 10:26:05 Titel:
Also wenn du mal Google nutzt, dann merkt man das "bewerben um" etwas üblicher ist. Bewerben für wird dann nur für Personen genutzt..... »
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Maschinen- und Anlagenführer mit Schwerpunkt Lebensmitteltechnik
Sehr geehrte Damen und Herren,
nach telefonischer Rücksprache mit Ihnen bewerbe ich mich fÃ... »
Witam, potrzebuję pomocy z poprawieniem błędów
Jestem prawie pewien że większość jest poprawnie lecz proszę o dokładne przyjrzeniu się tekstu oznaczonym ***
Bewerbung um einen Ausbildungs... »
Die zwölfte Nacht Charlotte Lyne
Wilhelm Tell Friedrich Schiller
Der Steppenwolf opracowanie
Wolken über dem Meer; Tanz im Mondlicht Luanne Rice
Essen & Wein Album
CaÅ‚ość 100 PLN albo indywid…