Forum języka niemieckiego - najnowsze wpisy

1-100 z 1000
poprzednia |
Wiedziałam, że dobry słownik pomoże w trybie natychmiastowym! Tak należy robić! Nie ma za co!…
Najpierw ty. Nikt tutaj bez ciebie nie potrafi.…
No, napisz. Na co czekasz?…
Masz zrobić sama, jak potrzebujesz. Jak zrobisz źle, to może ktoś poprawi. Tu nie jest odrabialnia lekcji. Komprende? A, której kwestii tak naprawdę nie rozumiesz i dlaczego? P.s.: Pytam poważnie, a…
Nu, time is over. Kolejna nauczyła się sama. Jakie to proste, c'nie?…
Danke für den Ratschlag.…
"um..zu" i "damit" tłumaczy się jako "żeby". "um...zu" stosujemy wtedy, gdy podmiot w glownym zdaniu jak i pobocznym jest taki sam, a "damit" mozemy u…
Cześć ! Jestem obecnie na 4 roku germanistyki i wybrałam specjalizację tłumaczeniową. Wiele tutaj zależy od uczelni. U mnie nacisk kładzie się na przedmioty praktyczne: tłumaczenie tekstów użytkowych…
Witam, podczas tłumaczenia napotkałem na pewien problem, proszę o wskazówki jak przetłumaczyć ten urywek tekstu. Z góry dziękuję Zusätzlich machte ich eine Weiterbildung zur Hygienebeauftragten, so d…
Witam, podczas tłumaczenia napotkałem na pewien problem, proszę o wskazówki jak przetłumaczyć ten urywek tekstu. Z góry dziękuję Zusätzlich machte ich eine Weiterbildung zur Hygienebeauftragten, so d…
Witam, czy jest ktoś w stanie pomóc mi w rozbijaniu zdań i rozpoznawaniu ich poszczególnych części? Jako student dostałem takowe zadanie, jednak nie jestem stanie sobie poradzić z niektórymi. Mianowi…
Nu, Ala, czekamy z niepokojem na twoje tłumaczenie.…
Mam problem, mianowicie muszę napisać zadanie, prace pisemną, a dokładniej scenariusz związany z jednym z posiłkiem w Niemczech gdzie dokładnie przedstawiamy nasz posiłek i ogólnie opowiadamy o jedzen…
Proszę o ocenę, czy te zdania są dobrze przetłumaczone. Dzięki! Dzień dobry, będę tu pracował Guten Morgen, ich werde hier arbeiten. Czy mieszka Pani sama? Leben Sie allein? Czy rodzina Panią odwie…
To tłumaczenie mi się nie podoba - zawiera polonizmy.…
Aleś nas tu łobdażył niczym owieczka rozsiewająca owies na poddaszu…
Guten Tag, ich bin daran interessiert, für einen Monat / für ... längere Zeit? ein Standard-Doppelzimmer in einem / Ihrem Hotel zu mieten. Bitte geben Sie den monatlichen Preis für das Zimmer an. Dank…
Bewerbung um einen Ausbildungsplatz als Maschinen- und Anlagenführer mit Schwerpunkt Lebensmitteltechnik Sehr geehrte Damen und Herren, nach telefonischer Rücksprache mit Ihnen bewerbe ich mich f…
Die zwölfte Nacht Charlotte Lyne Wilhelm Tell Friedrich Schiller Der Steppenwolf opracowanie Wolken über dem Meer; Tanz im Mondlicht Luanne Rice Essen & Wein Album Całość 100 PLN albo indywid…
Zamiast waluty przyjmę również korepetycje na poziomie.…
dzięki filipek! https://youtu.be/-tmty6AktTg…
Witam, jak w tytule, potrzebuje przetlumaczyc na niemiecki ogloszenie, czy jest ktos chetny ? oczywiscie za zaplata. Z gory dziekuje za odpowiedz.…
Ling23 napisała 14 lut 2019 Naucz się czytać niedobitku. Mówię o olimpiadzie, a nie o maturze która jest śmiesznie prosta. zastanów się co piszesz i wróć do Kindergarten…
Powierzenie przemieszczania się tych towarów na osobę trzecią, czy też partnera zew\jak se to nazwiesz. Nie biorę odpowiedzialności za to .…
ja to mysle ze philipek ma tez inne obowiazki niz siedzenie i pisanie rozwiazan problemow. chodzi o to ze mozesz sobie napisac to na tysiace innych sposobow, moze i miliardy bo chyba tyle jest gwiazd …
1-100 z 1000
poprzednia |