Guten Tag, ich bin daran interessiert, für einen Monat / für ... längere Zeit? ein Standard-Doppelzimmer in einem / Ihrem Hotel zu mieten. Bitte geben Sie den monatlichen Preis für das Zimmer an. Dank…
Witam,prosze o przetlumaczenie tekstu.
Witam jestem zainteresowany wynajeciem w Panstwa hotelu pokoju 2 osobowego typu standard na dluzszy okres czasu.Chcialbym uzyskac od Panstwa informacje jak byla...
»
Ha rozpracowane https://youtu.be/U0QbWZOfxeA i tak nie wiecie nad czym pracowałam ...
Tak, słuch mam. A z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia wszystkiego najlepszego wszystkim.
niuniel naprawdÄ™ myÅ›lisz że wierzÄ™ w tÄ… KasiÄ™, BasiÄ™ i ZosiÄ™? To wÅ‚aÅ›nie chciaÅ...
»
Tak, słuch mam. A z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia wszystkiego najlepszego wszystkim....
To moje tłumaczenie, TopBolku:
Es wurde eine Sehnenverletzung (Beinverletzung) diagnostiziert (es öffnete sich).
Ein Sehnenriss vor ca. 7 Wochen.
Schließlich wurde der Patient zur weiteren Behandlu...
»
Hoppenla!
Ale, się Gosia postarałaś, że ni cholery nic nie pasuje.
Medycznie bezbłędnie.
Tak po nie-miecku.
Typowo dochtorski bericht, że nawet Bolkowi się odbiło zakwasem do bożonarodzeniow...
»
To moje tłumaczenie, TopBolku:
Es wurde eine Sehnenverletzung (Beinverletzung) diagnostiziert (es öffnete sich).
Ein Sehnenriss vor ca. 7 Wochen.
Schließlich wurde der Patient zur weiteren Behandl...
»
A ja jestem koczkodamlische z krainy os i nikt mnie nie doścignie....
Tu jest poważne forum i nikt się nie bawi....
No i jest Kamil, no i też dobrze.
Tam na tym forum to lepiej się chyba bawią niż tutaj.
Mi tam dobrze tutaj.
Dobrej nocki potwory....
Eeee-tam. Najlepsze jest to:
https://www.migrelo.de/fo
rum/link/f.html?link=aHR
0cHM6Ly93d3cubXlwb2xhY3k
uZGUvZm9ydW0tZGxhLXBvbGF
rb3ctdy1uaWVtY3plY2g%3D&
amp;amp;back=M3wzMTQ2fDI
3MjA%3D
...
Mi bardziej zależy na tym kto wygra big bradera w najnowszej edycji. Bardziej bym kierował myśli na !Martynę. Ale wiktor też mi przypadł do gustu.
Opcjonalnie Martyna....
Ojej a tak mi zależało oh ah.. aż sië spiętrzyło.
I dalej będzie się błąkać po terenach swojej zuchwałej namiętności uniesień.
Dobrze Bolek nich se i tak budzie....
Goscha, to przecież nikogo nie interesuje.
Dziecko wklepało coś tam sobie z pamięci i chce konstrukcję zdań.
I, sobie poszło.
Jakby się na tym znało.
WyglÄ…da mÄ…drze....
Niemce się jeszcze plują o to założenie szwu, co brzmi dla nich niejasno i niewiarygodnie "kommt mir etwas merkwürdig vor.".
Mowio o jakiÅ› Ãœbergabebericht-tach.
Ich meine mit Ãœbergab...
»
cichh toppolek
https://www.google.co
m/url?sa=t&sourc
e=web&rct=j&
amp;url=https://www.yout
ube.com/watch%3Fv%3DHDTl
9grOBdw&ved=2ahU
KEwidrPTpl7LmAhXFjqQKHUt
sAm8QtwIwAHoECAUQAQ&
...
»
Sprawdź jeszcze na stronach rosyjskich - tam pewno nie tylko skierowanie, ale i obecność agenta FSB jest konieczna. Ale skoro już cię to tak boli, to dla ciebie wersja "ze skierowaniem"...
»
Bez skierowania to nie wyjdzie.
Może nie najlepiej się na wszystkim znam ale wklepać w google potrafię https://www.nfz-bialystok.pl/d
la-pacjenta/leczenie-uzd
rowiskowe/leczenie-uzdro
wiskowe-ambulat
...
»
Znaczenie i zastosowanie rzeczownika Beschädigung wykracza znacznie poza zakres słownictwa używanego w warsztatach samochodowych. Ale tego na pewno dowiesz się w ciągu swojej dalszej edukacji.
Co...
»
A TopBolek to bardziej znawca usterek samochodowych Beschädigung niż naderwań ścięgien kolanowych itpitd....
Jeśli "ustąpił" ostry okres -w sumie fajnie nazwane, to raczej wysłano go do domu a nie leczono ambulat..
Chodzi o to, skierowano zamiast wypisano.
Jak tam chcesz.
To taka pl uwaga....
Bardzo dziękuję za pomoc TopBolek :) Miałam duży problem z przetłumaczeniem tego....
Es wurde die Beschädigung der Sehne infolge der Öffnung der Naht diagnostiziert, die am Unfalltag vor etwa 7 Wochen angelegt wurde. Nach der Akutphase wurde der Patient zwecks weiterer ambulanten Be...
»
Witam, muszę przetłumaczyć wypis ze szpitala na niemiecki. Czy ktoś mógłby mi pomóc z dwoma zdaniami: Rozpoznano uszkodzenie ścięgna wskutek rozejścia się szwu założonego w dniu wypadku o...
»