PROSZE! Błagam o pomoc!

musze przetlumaczyc ten artykuł. nie jestem dobra w niemieckim wiec BŁAGAM o pomoc... :( bede bardzo wdzieczna za pomoc..

Jaki powinien być idealny nauczyciel?
Wśród kilku przypadkiem spotkanych osób uczących się w naszej szkole przeprowadzona została sonda, w której pytano jaki powinien być idealny nauczyciel(ka).A o to co usłyszano:

Magda.
Dobry nauczyciel powinien być wyrozumiały, czasem umiejący się postawić w sytuacji ucznia. Nie powinien wmawiać uczniowi że się nie uczy. Powinien być bardziej na luzie. Nie powinien zwracać zbytniej uwagi na to jak się ubieramy.

Anna
Najważniejsze dla mnie jest żeby nauczyciel nie przelewał na uczniów swoich emocji spowodowanych problemami osobistymi.

Tom
Porządny nauczyciel powinien zawsze do końca wysłuchać ucznia, nie powinien faworyzować uczniów. Wystarczy że będzie sprawiedliwy i będzie ciekawie prowadził lekcje.

Mati
Idealny nauczyciel powinien starać się dobrze przekazywać swoją wiedzę uczniom, powinien również być sprawiedliwy. Dobrze, jeżeli ma poczucie humoru i nie robi wielu klasówek.

Podsumowując sonde stwierdzam, że moja ulubiona nauczycielka pani... posiada wiele z tych cech.

Wie sieht ein idealer Lehrer aus?
Unter zufällig getroffenen Schülern wurde an unserer Schule eine Umfrage gestartet, in der gefragt wurde, wie der ideale Lehrer sein sollte. Hier die Antworten:

Magda:
Ein guter Lehrer sollte verständnisvoll sein und sich in die Lage des Schülers versetzen können. Er sollte dem Schüler nicht vorwerfen, nicht zu lernen. Er sollte locker sein. Er sollte wenig an unserer Kleidung auszusetzen haben.

Anna:
Für mich ist es das wichtigste, dass kein Lehrer seine aus dem privaten Bereich herrührenden Launen an den Schülern auslässt.

Tom:
Ein guter Lehrer sollte den Schüler ausreden lassen und niemanden bevorzugen. Es reicht, wenn er gerecht ist und sein Unterricht interessant.

Mati:
Ein idealer Lehrer muss sich bemühen, sein Wissen gut zu vermitteln, er sollte gerecht sein. Es wäre gut, wenn er Humor hat und nicht zu viele Klassenarbeiten schreiben lässt.

Zusammenfassend muss ich feststellen, dass meine Lieblingslehrerin, Frau …, viele dieser Eigenschaften hat.

Dzieki bardzo wielkie.. :) DZIĘKI :* sama to ja sobie bym nie poradzila :P